Italienisch Deutsch wirkte wie etwas

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
wie zufällig	come per caso		Adverb
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
etwas	una cosa f		Substantiv
so wie	come
etwas Mehl	un po' di farina
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
Wie herrlich!	Che pacchia!
Wie gehts?	Come va?
wie vereinbart	come d'accordo
etwas Salat	dell'insalata
wie ... machen	come fare (a)
egal wie	non importa come
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
wie angegossen passen	stare a pennello
▶ Wie geht's?	Come va la vita?
Wie du willst!	Come ti pare!
wie süß!	che dolce!
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
von allem etwas	di tutto un po'
wie nett	che carino
(zu etwas) machen	rendere		Verb
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
Wie heißt ihr?	Voi come vi chiamate?
wie Seifenblasen zerplatzen	finire in una bolla di sapone
Wie nett!	Che gentile!
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
etwas	qualcosa
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
etwas	un po´
etwas	qualche		Adjektiv
▶ wie	coma ë come Piemontèis		Adverb
▶ wie	quale		Adjektiv
▶ wie	cm (kurz für: come)		Adverb
▶ wie	quando		Adverb
wie?	come?
▶ wie	come		Adverb
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
wie lange... ? Beispiel: Wie lange muss man warten?	quanto... ? Beispiel: Quanto bisogna aspettare?
Haben Sie etwas verloren?	Ha perso qualcosa?
gehen wir etwas trinken ?	Andiamo a bere qualcosa ?
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
etwas platzen lasse fig	mandare qc all'aria	figfigürlich
(an etwas) hängen bleiben intransitiv	incastrarsi		Verb
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
Wie war deine Nacht?	Com'è stata la tua nottata?
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
Wie war die Reise?	Come è andato il viaggio?		Redewendung
etwas als Hobby haben	avere l'hobby di
Wie lautet Ihre Telefonnummer?	Qual è il Suo numero di telefono?
weggehen wie warme Semmeln	andare a ruba
Wie geht es euch?	Come andate?
Wie war die Reise?	Como'è andato il viaggo?
wie im alten Rom	come ai tempi antichi
wie es sich gehört	come si deve