Italienisch Deutsch war sehr hausbacken

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
▶ ▶ sehr	da morire
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
angenehm, sehr erfreut	piacere		Verb
▶ ▶ ich war	io ero
er war	lui era
sie war	lei era
Paolo war sehr aufgeregt über die Geburt des Sohnes.	Paolo ero molto emozionato alla nascita del figlio.
Sehr erfreut	Molto lieto
sehr gut	molto bene
sehr wütend sein war sehr wütend (ist) sehr wütend gewesen	esse fòra dai feuj Piemontèis		Verb
Sehr leicht. ("wie ein Glas Wasser trinken")	Facile come bere un bicchier d'acqua.
ich war gegangen	io ero andato/a
ich war gefallen	io ero caduto/a
sehr listig	furbo come il demonio
niemand war unterwegs	in giro non c'era un'anima
er war gegangen	lui era andato/a
er war gefallen	lui era caduto/a
sie war gegangen	lei era andato/a
sehr gute Brötchen	panini buonissimi
sehr besorgt	preoccupatissimo		Adjektiv
so sehr, dass	al punto che
er war gefallen	lei era caduto/a
▶ ▶ sehr	tanto		Adjektiv, Adverb
schwanger sein war schwanger	fité al quint pian Piemontèis		Verb
war	pass.rem fu		Verb
▶ ▶ sehr	tant Piemontèis		Adverb
▶ ▶ sehr	tantissimo
▶ ▶ sehr	molto		Adjektiv, Adverb
▶ ▶ sehr	motobin e motoben Piemontèis		Adverb
viel - mehr - sehr viel	molto - più - moltissimo
Wie war die Reise?	Como'è andato il viaggo?
er war sehr erstaunt	era molto stupefatto
ich war sehr beschäftigt	sono stato molto preso
was war zwischen euch	cosa c'è stato tra voi
keine Menschenseele war da	non c'era anima viva
Wir war Dein Arbeitstag?	Come è stata la tua giornata lavorativa?
Wie war deine Nacht?	Com'è stata la tua nottata?
sehr gut vorankommen	andare a gonfie vele (modo di dire)		Redewendung
sehr viel trinken	prendere per il collo una bottiglia / tirare il colla per una bottiglia
Wie war die Reise?	Come è andato il viaggio?		Redewendung
Ich koche sehr gern.	Mi piace tanto cucinare.
Sie waren sehr bekümmert.	Erano molto dispiaciuti.
Ich mag sie sehr.	Le voglio tanto bene!
Sie sind sehr bekümmert gewesen.	Sono stati molto dispiaciuti.
Es tut uns sehr leid!	Ci dispiace moltissimo!
Puh, war das heiß!	Faceva un caldo!
nicht so sehr wegen..., vielmehr wegen	non tanto perché ... quanto perché
Gestern war ich im Kino.	Ieri sono stato al cinema.
auf der Autobahn war Stau	in autostrada c'era coda
Die Tür war sperrangelweit geöffnet.	La porta era spalancata.