Italienisch Deutsch traf das Tor nicht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene		Substantiv
Dekl.das Tor -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	il gòl m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	il portone		Substantiv
Dekl.die Einatmung - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einatmung die - Genitiv der Einatmung der - Dativ der Einatmung den - Akkusativ die Einatmung die - das Einsaugen der Atemluft	l' ispirassion f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Dekl.das Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	la porta f	sportSport	Substantiv
Dekl.das Tor -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	il porton m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Regal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regale Genitiv des Regal[e]s der Regale Dativ dem Regal den Regale Akkusativ das Regal die Regale das Regal einräumen	lo scaffale m allestire lo scaffale		Substantiv
▶Dekl.das Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das oder der Fax	il fax m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
Dekl. das letzte Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	l'ultima offerta f		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
Das möchte ich nicht.	Questo non lo voglio.
das macht man nicht	questo non si fa
das wollte ich nicht	non intendevo questo
Das ist nicht zu glauben!	Non è da crederci!
das ist nicht zu verachten	questo non è da disprezzare
Ich sehe das nicht gerne	Non vedo di buon occhio
es passt mir nicht das	non mi va che
Der Stürmer schießt das Tor.	L'attaccante segna il gol.
▶ das	èira Piemontèis		Artikel
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl.das Polster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	il cussin m Piemontèis		Substantiv
gar nicht	mica,non...affatto
Stadttor, Tor n	la porta f		Substantiv
auch nicht	né		Konjunktion
Tor schießen	fanno goal
nicht haben	non avere
und nicht	né		Konjunktion
das Priestergewand	l'abito sacro
das Warum n	il perché m		Substantiv
das heißt	ossia
Das ist OK.	Va bene.
ein Tor schießen	segnare un goal	sportSport
das Jawort geben	dire il fatidico sì		Redewendung
nicht wichtig	non importa
nicht schlecht	non cé`male
das mittlere Lebensalter	l'età matura
das Mittagessen auslassen	saltare il pranzo
Ja, warum nicht? Zustimmung	Sì, perché no?
durchaus nicht, keineswegs	niente affatto
ein Tor aufholen	rimontare un gol
das Pflaster aufreissen	disselciare
besser nicht	stai comodo
das Zimmer nebenan	la stanza vicina
Das ist egal.	È lo stesso.
das gilt nicht	non vale
das große Missfallen	vivo disappunto
das Siegel anbringen	aporre il sigillo
nicht abkühlen lassen	non lasciare raffreddare
jmdn nicht ausstehen	non sopportare qu
das Weite suchen	darsela a gambe
das Feld pflügen	arare il campo
Epilierung, das Epilieren -en, -- f	la depilassion f Piemontèis		Substantiv
das Maul zerreißen	parlare male
das Haus putzen	pulire la casa
reicht das Brot	basta il pane
das erklärt alles	questo spiega tutto
Niederreißung, das Niederreißen -en, -- f	la demolission f Piemontèis (edifissi)		Substantiv
Juckreiz, das Jucken m	la smangission f Piemontèis		Substantiv