Italienisch Deutsch successo

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
wie ist der Unfall passiert	com'è successo l'incidente
der Anklang m	il successo m		Substantiv
Erfolg haben	incontrare successo
Dekl.der Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	il successo m		Substantiv
es ist passiert	è successo
von Erfolg Beispiel: Das Lied hat großen Erfolg gehabt.	di successo Beispiel: È stata una grande canzone di grande successo.
erfolgreich	con successo
erfolgreich	di successo
bisher ohne Erfolg	finora senza successo
mir ist es passiert	mi è successo
nach Erfolg streben	mirare al successo
ist was passiert	è successo qualcosa
wann war das?	quando è successo?
abblitzen	non avere successo		Verb
Hattest du Erfolg?	Hai avuto successo?
bis jetzt ohne Erfolg	finora senza successo
du verdienst diesen Erfolg	meriti questo successo
hattest du Erfolg	hai avuto successo
Aber wann ist es passiert? Information, Ereignis	Ma quando è successo?
es ist öfter passiert	è successo altre volte
was ist danach passiert	che cosa successo dopo
Was ist passiert?	Che cosa è successo?
Ich werde herausfinden, was geschehen ist.	Scoprirò cos'è successo.
was ist dir passiert	che ti è successo
Wie ist denn das passiert?	Ma come è successo?
vielleicht ist was passiert	forse è successo qualcosa
der Erfolgsmensch m	l'uomo di successo		Substantiv
der Weg zum Erfolg	la via del successo
es ist ein Chaos passiert	è successo un casino
der Schlüssel zum Erfolg	la chiave del successo
Erfolgsbuch	il libro di successo
es geschah alles in Eile	è successo tutto in fretta
auf keinen grünen Zweig kommen	non avere il minimo successo
er hat großen Erfolg gehabt	ha avuto un grande successo
erklär mir was passiert ist	mi spieghi cosa è successo
was ist dir passiert	ma cosa ti è successo
Was ihm passiert ist, ist schrecklich.	Quello che gli è successo è terribile.
Das Kind weiß, was passiert ist.	Il bambino sa cos'è successo.
ich weiß nicht genau was passiert ist	non so preciso cos'è successo
er hat großen Erfolg im Fernsehen	ha avuto grande successo in TV
Ich weiß nicht, wie es passiert ist.	Non lo so cosa è successo.
du weisst nicht was hier passiert ist	non sai cos'è successo qui
Jetzt erklär ich dir, was passiert ist.	Ora ti spiego cos'è successo.
weisst du was mir passiert ist	lo sai che mi è successo
Aber weißt du, was heute passiert ist? Ereignis	Ma sai cosa è successo oggi?
zum Glück ist nichts passiert	per fortuna non è successo niente
Es ist geschehen, was geschehen musste.	È successo quello che doveva succedere.
ich hab keine Zweifel das er Erfolg hat	non ho dubbi che abbia successo
dacht dir wäre was passiert	pensavo che ti fosse successo qualcosa
Ich sag dir, was passiert ist.	Ti dico che cos'è successo.
Was ist vor zwei Monaten passiert? Ereignis	Cosa è successo due mesi fa?
Trotz allem, was passiert ist, wünsche ich dir alles Gute und alle Liebe dieser Welt.	Nonostante tutto ciò che è successo ti auguro ogni bene e tutto l'amore del mondo.
Giulia hat viel Erfolg in ihrer Arbeit.	Giulia ha molto successo nel suo lavoro.
ich wusste das mir nichts geschehen würde	sapevo che non mi sarebbe successo niente
er hat nicht ertragen was passiert ist	non ha sopprtato quello che è successo
Erzählst du mir, was gestern war? Information	Mi racconti che cosa è successo ieri?
er tut als ob nichts gewesen wäre	si comporta come se non fosse successo niente
er spricht nie über das was passiert ist	non parla mai di ciò che è successo
haben sie dich gefragt wie der Unfall passiert ist	ti hanno chiesto come è successo l'incidente