Italienisch Deutsch stessa

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
im gleichen Haus	nella stessa casa
vom gleichen Schlag	della stessa risma		Redewendung
für mich selbst	per me stessa
die alte Leier	la stessa solfa
Ich bin der gleichen Meinung.	Sono della stessa opinione.
Ich bin der gleichen Meinung.	Sono della stessa opinione.
Dasselbe gilt für Paolo.	Stessa cosa con Paolo.
wir sind einer Meinung	siamo della stessa opinione
wir sind gleich alt	abbiamo la stessa età
wir sind aus dem gleichen Holz	siamo della stessa pasta
immer diesselbe Leier	sempre la stessa canzone
wir sind aus dem selben Holz	siamo della stessa pasta
der-/ die-/ dasselbe	lo stesso, la stessa
Es ist immer das Gleiche.	È sempre la stessa cosa.
es ist nicht dasselbe	non è la stessa cosa
immer dieselbe (die alte) Leier sein	essere sempre la stessa musica
es ist immer das gleiche	è sempre la stessa storia
alle erzählen mir dasselbe	tutti mi dicono la stessa cosa
auf derselben Wellenlänge sein	essere sulla stessa lunghezza d'onda
jetzt ist es nicht mehr das gleiche	ora non è più la stessa cosa
es ist immer das gleiche mit den Chefs	è sempre la stessa storia con i capi
wir leben in der selben Stadt und sehen uns nie	viviamo nella stessa citta e non ci vediamo mai
Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern dass man in die gleiche Richtung sieht. Spruch	Amare non e' solamente guardarsi ma vedere nella stessa direzione.
im Grunde hab ich das gleiche Leben wie daheim geführt	in fondo ho fatto la stessa vita che facevo a casa
du müsstest mit jemand reden der in der gleichen Situation wie du ist	dovresti parlare con qualcuno che si trova nella tua stessa situazione