Italienisch Deutsch setzte (hin)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
hin und wieder	qualche volta
sich (hin)einschmuggeln reflexiv	intrufolarsi		Verb
hinrichten richtete hin hingerichtet	giustiziare giustiziavo giustiziato		Verb
legendär	mitico
wir gehen dort hin	ci andiamo
rütteln, hin und herwerfen transitiv	sballottare		Verb
Ich bringe euch hin.	Vi ci porto io.
Ich bringe dich hin.	Ti ci porto io.
stellt euer Zeug da hin	mettete qui la vostra roba
ich bin hin und hergerissen	sono combattuto
hinhauen haute hin (hat) hingehauen	pastissé Piemontèis		Verb
geh hin	vacci
überall(hin)	dovunque
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	impieghé e 'mpieghé impieghé Piemontèis (dovré)		Verb
absetzen setzte ab (hat) abgesezt	depon-e Piemontèis		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	inserì e 'nserì inserì përson		Verb
voraussetzen setzte voraus (hat) vorausgesetzt	premëtte Piemontèis		Verb
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	declassé Piemontèis		Verb
(hin)schauen	guardare		Verb
darauf(hin)	indi
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	dovré Piemontèis		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	seghité Piemontèis		Verb
durchsetzen setzte durch (hat) durchgesetzt	impon-e e 'mpon-e impon-e {e} 'mpon-e Piemontèis		Verb
Schluss mit diesem Hin und Her!	Basta con questo tira e molla!
wo zum Teufel hat er sie hin	dove cazzo le ha messe
zum Meer hin	verso il mare
hin und zurück	di andata e ritorno
geh da hin	vai di la
Hin und Her	va e vieni
Hin- und Hergelaufe n	l' andirivieni m		Substantiv
hin und wieder Häufigkeit	a volte
wo gehts hin	dove si va
Hin- und Rückreise f	il viaggio di andata e ritorno		Substantiv
hin und zurück	andato e ritorno
hin- und herlaufen	fare la spola
Hin und Her n	l' andirivieni m		Substantiv
deutet darauf hin	allude a
Hin und Her	tira e molla
setzen setzte (hat) gesetzt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt (auf etwas)	ponté Piemontèis (scomëtte; su quaicòs)		Verb
alles daran setzen setzte alles daran (hat) alles daran gesetzt	danarsi l'anima danarsi l'anima		Verb
Hin- und Rückfahrkarte	biglietto da andata e ritorno
hin und her	avanti indietro
gehst du hin	ci vai tu
Dekl. Hin- und Rückfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückfahrt die Hin- und Rückfahrten Genitiv der Hin- und Rückfahrt der Hin- und Rückfahrten Dativ der Hin- und Rückfahrt den Hin- und Rückfahrten Akkusativ die Hin- und Rückfahrt die Hin- und Rückfahrten	andàita e artorn m Piemontèis		Substantiv
Die Wellen haben das Schiff hin und her geschüttelt.	Le onde hanno scosso la nave.
bis zur Mauer hin	fino al muro
in Klammern setzen setzte in Klammern (hat) in Klammern gesetzt	buté tra parèntesi Piemontèis		Verb
bringst du mich hin	mi ci porti tu
Bringt ihr uns hin?	Ci portate voi?
hin und weg sein	essere entusiasta a qu
hin und her bewegen	ciondolare
Kohlensäure zusetzen setzte Kohlensäure zu (hat) Kohlensäure zugesetzt	gasé Piemontèis		Verb
geh zu Fuß hin	vacci a piedi
das haut nicht hin	non funziona
ich bringe dich hin	ti ci porto io
hin und her pendeln	fare la navetta