Italienisch Deutsch seine Wette gewinnen / halten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	il vantaggio m		Substantiv
gewinnen, bekommen	vincere		Verb
Wache halten	fare la guardia
etwas halten z. B. eine Rede	fare qc
ihre, seine	i suoi
ein Schwätzchen halten	scambiare quattro chiacchiere
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
sein wort halten	essere di parola
seine Meinung sagen	dire la sua
seine Position behaupten	mantenere la propria posizione
seine Zunge hüten	tenere la lingua a posto
seine Sünden bereuen	pentirsi dei propri peccati
seine Stimme geben	dare voce
▶ halten Beispiel: Das Regal wird von zwei Dübeln gehalten.	sorreggere Beispiel: Lo scaffale è sorretto da due tasselli.		Verb
die Wette f	la scommessa f		Substantiv
die Wette f	la puntata f		Substantiv
seine	le sue		Pronomen
▶ halten	mantenere		Verb
▶ gewinnen	guadagnare		Verb
▶ halten	gestire		Verb
Konjugieren gewinnen irreg. gewinnen gewann (hat) gewonnen	guadagné Piemontèis		Verb
▶ halten	fermare		Verb
▶ halten	tenere		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	riten-e Piemontèis (opinion; med.)	figfigürlich, medizMedizin	Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	ten-e e tnì Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	rese Piemontèis		Verb
▶ gewinnen transitiv	accattivarsi		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) erhalten	consideré Piemontèis (reputé)		Verb
Halten Sie bitte hier.	Si fermi qui per favore.
seine Tage sind gezählt	ha i giorni contati
seine Stimme schonen; FIG.	risparmiare la voce
Seine Freunde kommen morgen.	I suoi amici vengono domani.
er hat seine Gründe	ha le sue ragioni
seine Finger im Spiel haben	avere le mani in pasta
die Sympathie des Gegenüber gewinnen	conquistare la simpatia della persona di fronte
er ist seine rechte Hand	è il suo braccio destro
Winterschlaf halten	essere in letargo
halten, tragen transitiv	reggere		Verb
gewinnen, ausziehen	estrarre
halten, aufnehmen	trattenere
Maß halten	regolarsi
Siesta halten	meriggiare		Verb
halten, tragen	sostenere
gefangen halten	impigliare		Verb
Diät halten	mangiare in bianco
Wort halten	mantenere la parola
▶ halten Beispiel: Diät halten	osservare Beispiel: osservare una dieta		Verb
Schritt halten	essere al passo
seine Lebensgefährtin	la sua compagna
seine eigene...	...tutta sua
halten, rasten	sostare
stehenbleiben, halten	arrestarsi
er hat seine Hände im Spiel	c'è il suo zampino
jmdn unter seine Fittiche nehmen fig	prendere qu sotto la propria ala	figfigürlich
jmdn unter seine Fittiche nehmen fig	prendere qu sotto la propria protezione	figfigürlich
ich hatte sofort seine Stimme wiedererkannt	ho riconosciuto subito la sua voce
die Kinder im Arm halten	tenere i bambini in braccio
etwas für eine gute Idee halten	continuare a pensare