Italienisch Deutsch schlich sich ein in

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein harter Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	un osso duro m		Substantiv
sich umdrehen	voltarsi
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
sich verwickeln in	invischiare in
in Zukunft	in futuro
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
in der Kirche	in chiesa
in der Zukunft	in futuro
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Neutralitäten Genitiv der Neutralität der Neutralitäten Dativ der Neutralität den Neutralitäten Akkusativ die Neutralität die Neutralitäten von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Esempio: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Esempio: 1. an së stat sì		Substantiv
eintauchen tauchte ein eingetaucht	ambibì Piemontèis		Verb
sich umdrehen	volgersi
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
sich verwandeln in	trasformarsi in
▶ ▶ in	in
ein ruhiger Typ	un tipo calmo		Adjektiv
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
Dekl. in alphabetischer Reihenfolge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alphabet die Alphabete Genitiv des Alphabet[e]s der Alphabete Dativ dem Alphabet[e] den Alphabeten Akkusativ das Alphabet die Alphabete	in ordine alfabetico		Substantiv
Dekl. in einem Loch hausen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	vivere in un buco		Substantiv
in, nach	in
in, an	in
in Italien	in Italia
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
in Kraft	in vigore
Ingenieur/in	l'ingegnere		Substantiv
sich stärken	rifocillarsi		Verb
in Ordnung	in regola
Sozialarbeiter, in	operatore sociale		Substantiv
Interpret/in	l'interprete		Substantiv
in Zukunft	(in) avvenire
in Form	in forma
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
Mörder/in	l'omicida		Substantiv
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
in dem	in cui
in Richtung	in direzione
die Hausmeister/in f	il/la portiere/portiera		Substantiv
sich duzen	darsi del tu
in Druckschrift	in stampatello
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
in Bewegung	in movimento
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
in Reimform	in rima
▶ sich setzen Beispiel: Kann ich mich zu euch setzen?	sedersi Beispiel: Posso sedermi con voi?
sich duschen	farsi la doccia
sich aufregen	prendersela
sich bewerben	concorrere
sich aussprechen	spiegarsi
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich beugen	piegarsi
sich auswaschen (Farbe)	stingersi