Italienisch Deutsch schlechtesten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
am schlechtesten	pessimo
▶ schlecht	cattivo		Adjektiv
ihr habt den schlechtesten Zeitpunkt gewählt	avete scelto il periodo peggiore
nicht schlecht, du bist wirklich gut	niente male sei proprio bravo
nicht schlecht	non cé`male
schlecht gelaunt sein	avere una brutta cera
schlecht gelaunt sein	avere la luna di traverso ugs
schlecht gelaunt sein	avere le paturnie ugs
die Birnen werden schlecht	le pere vanno a male
er ist im Ort schlecht angeschrieben	è mal visto in tutto il villaggio
Das Wetter ist schön / schlecht	il tempo è bello / brutto
Wo keine Haare sind, kann man schlecht kämmen.	Dove non ci sono capelli mal si pettina.
Die Liebe ist wie ein Pilz: Feststellen, ob sie gut oder schlecht ist, kannst du erst, wenn es zu spät ist. Italienisches Sprichwort	L'amore è come un fungo: puoi sapere se è buono o cattivo solo quando è troppo tardi. Proverbio italiano	SprSprichwort
schlechter	pegior Piemontèis		Adjektiv
▶ schlecht	male
schlechter	peggiore
▶ schlecht	nauseato		Adjektiv
schlechter	peggio		Adverb
▶ schlecht Beispiel: schwach in Latein sein	scarso Beispiel: essere scarso in latino		Adjektiv
▶ schlecht	male		Adjektiv
▶ schlecht	mal Piemontèis		Adverb
nicht schlecht	mica male
schlechter Scherz m wörtl. "ein Pfaffenscherz")	un scherzo da prete		Substantiv
schlecht davonkommen	uscirne male
nicht schlecht	non c'è male
sehr schlecht	malissimo adv
schlechter Gitarrenspieler m	strimpellatore		Substantiv
schlecht (Speise)	cattivo/a
nicht schlecht	niente male
schlechter werden intransitiv	deteriorarsi		Verb
schlecht - schlechter - sehr schlecht	male - peggio - malissimo
schlechter Geruch	cattivo odore
schlecht beginnen	partire male
schlecht zurechtkommen	passarsela male
schlecht gehen	stare male
sehr schlecht	péssim Piemontèis		Adjektiv
schlecht erzogen	maleducato		Adjektiv
Nicht schlecht	Pero'
schlecht enden	finire male
nicht schlecht	non ce`male
verschlechtern, schlechter machen	peggiorare
jmdn schlecht behandeln	trattare qu male
mir ist schlecht	mi sento male
schlecht zu erwischen	sfuggente		Adjektiv
sehr schlecht; scheußlich	bruttissimo
Mir wurde schlecht.	Mi sono sentito/a male.
sehr schlecht gelaunt	di pessimo umore
Nicht schlecht, danke.	Non c'è male, grazie.
schlecht gelaunt sein	avere un diavolo per capello ugs
das schmeckt schlecht	è cattivo
miserabel, ganz schlecht	da strapazzo
Er hört schlecht	Lui è duro d'orecchio.
schlecht im Bett sein	essere una frana a letto
es ist nicht schlecht	non è male!
es wird schlecht enden	farà una brutta fine
Das ist sehr schlecht	Questo è molto male
bist du schlecht drauf	sei proprio di cattivo umore
Ach, nicht schlecht, danke. Befinden	Eh, niente male, grazie.
du bist schlecht informiert	sei mal informato