Italienisch Deutsch roten Rose

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Rose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rose die Rosen Genitiv der Rose der Rosen Dativ der Rose den Rosen Akkusativ die Rose die Rosen	la rosa		Substantiv
Dekl.die Rose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rose die Rosen Genitiv der Rose der Rosen Dativ der Rose den Rosen Akkusativ die Rose die Rosen	la reusa f Piemontèis	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Rosé Wein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rosé die Rosés Genitiv des Rosés der Rosés Dativ dem Rosé den Rosés Akkusativ den Rosé die Rosés Wein	il rosé m		Substantiv
...rose in zusammengesetzten Nomen	reusa Piemontèis		Substantiv
rose Farbe	reusa Piemontèis		Adjektiv
Es wird sich ja zeigen.	Se son rose fioriranno.
Dekl.der Rosenkrieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rosenkrieg die Rosenkriege Genitiv des Rosenkrieg[e]s der Rosenkriege Dativ dem Rosenkrieg den Rosenkriege Akkusativ den Rosenkrieg die Rosenkriege	guerra delle rose		Substantiv
Aus der Rose entsteht der Dorn, und aus dem Dorn entsteht die Rose.	Dalla rosa nasce la spina e dalla spina nasce la rosa.
mit dem roten Kleid	col vestito rosso
Keine Rose ohne Dornen.	Non c'è rosa senza spine.
die Rosenblüte f	la fioritura delle rose		Substantiv
du hättest ihn mit den Rosen sehen sollen	dovevi vederlo con le rose
Konjg. von (ab)nagen (pass. rem.)	rosi, rodesti, rose, rodemmo, rodeste, rosero
Der Feldhase steht auf der Roten Liste der bedrohten Arten.	La lepre comune figura nella Lista rossa delle specie minacciate
rosé	rosato		Adjektiv
frisch und munter, taufrisch wie eine Rose	fresco come una rosa
A.S. Rom Fußballclub - Mannschaft: Die Gelb-Roten o. die magische	Associazione Sportiva Roma S.p.A. Giallorossi o. la magica		Substantiv
auswaschen	rodere		Verb
verzehren	rodere		Verb
nagen Beispiel: Die Holzwürmer haben an den Möbeln genagt.	rodere Beispiel: I tarli hanno roso i mobili.		Verb