Italienisch Deutsch richtete zugrunde

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
richten richtete (hat) gerichtet	ponté Piemontèis (orienté)		Verb
richten richtete (hat) gerichtet	rivòlge Piemontèis	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
richten richtete (hat) gerichtet	dirige Piemontèis (orienté ant na certa diression)		Verb
zugrunde gehen	andare in rovina
sich zugrunde richten richtete sich zugrunde (hat) sich zugrunde gerichtet	ruinesse Piemontèis		Verb
hinrichten richtete hin hingerichtet	giustiziare giustiziavo giustiziato		Verb
richten richtete (hat) gerichtet	indirissé e 'ndirissé indirissé Piemontèis		Verb
die Gesellschaft geht zugrunde	la società sta andando a rotoli
einrichten richtete ein (hat) eingerichtet	istituì Piemontèis		Verb
ausrichten richtete aus (hat) ausgerichtet	drissé Piemontèis (alineé)		Verb
zugrunde gehen irreg. zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	andare in rovina		Verb
zugrunde gehen intransitiv	andare in malora		Verb
ausrichten richtete aus (ist / hat) ausgerichtet	orienté Piemontèis		Verb
sich ausrichten richtete sich aus (hat) sich ausgerichtet	orientesse Piemontèis		Verb
nicht von schlechten Eltern/vornehm geht die Welt zugrunde	la classe non è acqua
einrichten richtete ein (hat) eingerichtet predispon-e: I. prädisponieren / vorher bestimmen; II. {Medizin} prädisponieren / empfänglich machen (z. B. für eine Krankheit); III. vorbereiten, einrichten	predispon-e Piemontèis		Verb
einrichten richtete ein (hat) eingerichtet installieren: I. aufbauen, einrichten, einbauen, anschließen; II. (kath. Kirche) in ein geistliches Amt einweisen; III. (EDV) das Überspielen eines Computerprogrammes auf die Festplatte	instalé e 'nstalé instalé Piemontèis		Verb