Italienisch Deutsch retired to rest

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Rest -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest[e] den Resten Akkusativ den Rest die Reste	l' avans m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Rest -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest[e] den Resten Akkusativ den Rest die Reste	il rest m Piemontèis		Substantiv
der Rest -e m	vansoj e vansum m Piemontèis		Substantiv
der Rest m	il resto m		Substantiv
der Rest m	l' avanzo m		Substantiv
Behalten Sie den Rest!	Tenga pure il resto!
ich bringe Ihnen den Rest	Le porto il resto
entweder du oder ich	o to o io
der Rest zählt nicht	il resto non conta
Ich rufe dich in 10 Minuten an.	To chiamerò fra 10 minuti.
Das gibt mir den Rest. Lebenssituation, Reaktion	Questo mi da il colpo di grazie.		Redewendung
der ganze Rest ist zum wegwerfen	tutto il resto è da buttare via
▶ dein	tò Piemontèis (ag. poss.: m/sing.)		Adjektiv
Dekl.die Angelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten afé: I. Angelegenheit {f}; II. Geschäft {f}; Beispiel: 1. Kümmer' dich um deine Angelegenheiten.	l' afé m Piemontèis Beispiel: 1. Fate ij tò afé.		Substantiv
einige Esempio: 1. einige deiner Verwandten	quàich Piemontèis (ag. indef.) Esempio: 1. quàich dij tò parent		Adjektiv
einige Esempio: 1. einige deiner Verwandten ...	caidun Piemontèis (indef. pron.) (quàich) Esempio: 1. caidun dij tò parent ...		Pronomen
Der Rest verteilt sich auf Jugendliche, die eine Vorbereitung auf eine berufliche Grundbildung beginnen, auf Jugendliche, die eine allgemeinbildende Schule beginnen sowie auf solche, die eine Zwischenlösung oder etwas anderes machen.www.admin.ch	La restante parte si compone di giovani che hanno intrapreso una preparazione alla formazione professionale di base, che frequentano una scuola di cultura generale o che hanno optato per una soluzione transitoria o per un’altra soluzione.www.admin.ch