Italienisch Deutsch rechten Händen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zu Händen von	all'attenzione di
in guten Händen sein	essere in buoni mani
auf der rechten Menüleiste	sulla lista destra del menu
ich seh nach dem Rechten	vado a vedere se tutto è in ordine
Das geht nicht mit rechten Dingen zu.	Qui gatta ci cova.
zu Händen	alla cortese attentione di
zu Händen	all'attenzione di
zur rechten Zeit	a temp débit Piemontèis		Adverb
in guten Händen sein	essere in buone mani
für mich geht das nicht mit rechten Dingen zu	per me gatta ci cova
mit den Händen klatschen	battere le mani
in den Händen halten	tenere in mano
auf der rechten Seite	sulla destra
auf der rechten Seite	sul lato destro
vom rechten Weg abbringen	traviare		Verb
an den Rechten geraten Konflikt	trovare la persona giusta
sein Gesicht in den Händen vergraben	coprirsi il viso con le mani
das Geld mit vollen Händen ausgeben	avere le mani bucate (modo di dire)		Redewendung
vom rechten Weg m abkommen	traviarsi
und auf ihrer rechten Seite	e alla sua destra
rechts, auf der rechten Seite	sulla destra
Das BUWAL wird nun eine Vorlage zu Handen des Departementsvorstehers UVEK ausarbeiten.www.admin.ch	L’UFAFP elaborerà un progetto per il capo del Dipartimento ATEC.www.admin.ch
du verkackst immer alles mit deinen linken Händen	ti casca sempre tutto hai le mani di burro
Auf der rechten Seite befindet sich ...	Sulla destra si trova ...
Sich mit Händen und Füßen verständlich machen.	Farsi capire a gesti.
mit dem rechten Auge seh ich bessera als mit dem Linken	con l'occhio destro vedo meglio che con il sinistro
Händehygiene unter der Lupe Sehr viele HAI werden durch Keime an den Händen des Spitalpersonals verursacht.www.admin.ch	Igiene delle mani sotto osservazione Un numero elevatissimo di ICA è dovuto alla trasmissione di germi presenti sulle mani del personale ospedaliero.www.admin.ch
Dekl.das Recht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Recht die Rechte Genitiv des Recht[e]s der Rechte Dativ dem Recht den Rechten Akkusativ das Recht die Rechte	il dirit m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.die Hand Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	la mano le mani f		Substantiv
Dekl.das Recht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Recht die Rechte Genitiv des Rechts, Rechtes der Rechte Dativ dem Recht den Rechten Akkusativ das Recht die Rechte	lege e lej f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Recht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Recht die Rechte Genitiv des Recht[e]s der Rechte Dativ dem Recht den Rechten Akkusativ das Recht die Rechte	la rason f Piemontèis (drit)		Substantiv
Dekl.das Recht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Recht die Rechte Genitiv des Rechts, Rechtes der Rechte Dativ dem Recht den Rechten Akkusativ das Recht die Rechte	il diritto m		Substantiv