Italienisch Deutsch passo

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
niedrig	passo/a
die Ausfahrt f	il passo carrabile		Substantiv
Stilfser Joch n	Passo dello Stelvio	geogrGeografie	Substantiv
ich passe	passo
der Schrittmotor m	motore passo-passo m masch	maschMaschinenbau	Substantiv
Sturmschritt m, Laufschritt m	il passo di corsa		Substantiv
im Einklang handeln	andare di pari passo fig	figfigürlich
Dekl.der Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	il passo		Substantiv
jeder Schritt	ogni passo
Dekl.der Fehltritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehltritt die Fehltritte Genitiv des Fehltritt[e]s der Fehltritte Dativ dem Fehltritt den Fehltritten Akkusativ den Fehltritt die Fehltritte	passo falso		Substantiv
Einfahrt freihalten	passo carrabile
im Gleichschritt m	al passo m		Substantiv
Ich verbinde Sie.	Glielo passo.
Ende der Durchsage	passo e chiudo
auf leisen Sohlen	con passo felpato
einen Pass überqueren	attraversare un passo
aus dem Tritt kommen	rompere il passo		Verb
ich verbinde Sie mit ihm/ihr	glielo/gliela passo
Schritt halten	essere al passo
Hand in Hand gehen	andare di pari passo
Schrittbetrieb	funzionamento passo-passo m masch	maschMaschinenbau
ein grosser Schritt vorwärts	un grosso passo avanti
mit wankenden Schritten gehen	camminare con passo malfermo
den ersten Schritt tun	fare il primo passo		Redewendung
Ich verbinde Sie	le passo la linea
Ich gebe dir die Mama. am Telefon	Ti passo la mamma.
er ist bei klarem Verstand	a passo di lumaca
das Schneckentempo n im Schneckentempo	passo di lumaca a passo di lumaca		Substantiv
den Weg frei machen für	lasciare il passo a		Verb
einen Schritt rückwärts machen	fare un passo indietro
metrisches Feingewinde n	filettatura metrica a passo fine		Substantiv
Schritt für Schritt	un passo dopo l'altro		Redewendung
im Schritttempo fahren intransitiv	procedere a passo d'uomo		Verb
auf der Höhe der Zeit	al passo con i tempi
einen Schritt zu weit gehen	fare un passo di troppo		Redewendung
der erste Schritt ist getan	il primo passo è fatto
Ich verbringe die Ferien immer in Italien.	Passo sempre le vacanze in Italia.
metrisches ISO-Feingewinde n	la filettatura metrica ISO a passo fine		Substantiv
Den heutigen Abend verbringe ich damit, an dich zu denken.	Questa sera passo la serata penando a te.
Wie traurig ist der Schritt, wenn jemand, der bei euch aufgewachsen ist, fortgeht.	Quanto è triste il passo di chi, cresciuto tra voi, se ne allontana. - Alessandro Manzoni -
Die Schweizer Ostzusammenarbeit setzt sich in der Ukraine für deren inneren Zusammenhalt, inklusive demokratische Regierungsführung und eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung ein.www.admin.ch	La cooperazione svizzera con l'Europa dell'Est si impegna a favore della coesione interna dell’Ucraina, che va di pari passo con un governo democratico e uno sviluppo sociale ed economico sostenibile.www.admin.ch