Italienisch Deutsch nicht ein noch aus gewusst

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein harter Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	un osso duro m		Substantiv
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
eintauchen tauchte ein eingetaucht	ambibì Piemontèis		Verb
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
Noch ein Bier, bitte.	Ancora una birra, per favore.
es fehlt noch ein bisschen	manca ancora un po'
Warum bist du noch nicht hier?	Perché non sei ancora qua?
Ruhen Sie sich ein wenig aus!	Si riposi un po'!
ich hab sie noch nicht abgeschickt	non le ho ancora spedite
ein ruhiger Typ	un tipo calmo		Adjektiv
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
bestehen aus	comporsi di
noch einmal	daccapo
noch nicht	non ancora
gar nicht	mica,non...affatto
auch nicht	né		Konjunktion
aus Leder	di pelle
aus Jux	per divertimento
aus Plastik	di plastica
nicht wissen irreg. nicht wissen wusste nicht (hat) nicht gewusst	ignoré Piemontèis (nen savèj)		Verb
noch nicht	ancor(a) nen Piemontèis		Adverb
weder noch	non ... né ... né
ein Horrorfilm m	un film dell'orrore		Substantiv
ein bisschen	un po' di
[aus]säen	seminare
aus Kamelhaar	di cammello
nicht haben	non avere
aus Gold	d'oro
noch nicht	non ancora
bestehen aus	essere costituito da
bestehend aus	essere formato da
aus Baumwolle	di cotone
aus Asti	astigiano
und nicht	né		Konjunktion
weder ein noch aus wissen	non sapere più che pesci pigliare
ein bisschen Bier	della birra
jmdn nicht ausstehen	non sopportare qu
ihr geht aus	uscite
aus dem Stehgreif	a braccio
Spuck's aus!	Sputa il rospo!
aus welchem Grund	per quale motivo
durchaus nicht, keineswegs	niente affatto
Ich hoffe, nicht!	Spero di no!		Redewendung
ein heißes Pflaster	una zona pericolosa
ein Ziel anvisieren	puntare a uno scopo
Ja, warum nicht? Zustimmung	Sì, perché no?
was stimmt nicht	cosa c'è che non va
sei nicht pessimistisch	non essere pessimista
es lohnt nicht	non ne vale la pena
nicht abkühlen lassen	non lasciare raffreddare
ein Tässchen Kaffee	una tazzina di caffè
nicht im Krankenhaus	non all'ospedale
du gehst aus	esci