| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl.der Schmerz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il cordoglio | | Substantiv | |
|
leiden irreg. |
pené
Piemontèis | | Verb | |
|
leiden irreg. |
tribulé
Piemontèis | | Verb | |
|
Schmerzen m, pl |
i dolori m, pl | | Substantiv | |
|
Schmerzen m, pl |
i doleri m, pl | | Substantiv | |
|
Schmerzen haben transitiv |
essere dolorante | | Verb | |
|
starke schmerzen |
forti dolori | | | |
|
Schmerzen haben |
avere mal di | | | |
|
schmerzen, weh tun |
dolere | | | |
|
leichte Schmerzen haben |
avere un leggero dolore | | | |
|
unter Eifersucht leiden irreg. |
soffrire di gelosia | | Verb | |
|
die (Kopf- Fuß-) Schmerzen |
il mal (di testa, di piede ) | | | |
|
vor Schmerz (/ Schmerzen) schreien |
gridare dal dolore | | | |
|
die Schmerzen waren unaushaltbar |
i dolori erano insopportabili | | | |
|
nicht gut tun, weh tun, schmerzen |
fare male | | | |
|
Schmerzen m, plmaskulinum, plural, Böse nneutrum, Schlechte n |
il male m | | Substantiv | |
|
Es gibt keinen Mai ohne Blumen - es gibt keinen alten Menschen ohne Schmerzen - Es gibt keinen jungen Menschen ohne Liebe. |
Non c'è maggio senza fiore - non c'è vecchio senza dolore - non c'è giovane senza amore. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.06.2024 11:36:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |