Italienisch Deutsch legte frei

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
frei von	libero da
frei Waggon	franco vagone
frei Haus	franco domicilio
frei deutsche Grenze Handel	franco frontiera tedesca
frei Haus verzollt	franco domicilio sdoganato
frei schalten können	avere mano libera
auslegen legte aus (hat) ausgelegt	interpreté e interpreté interpreté Piemontèis		Verb
niederlegen legte nieder (hat) niedergelegt	cogé Piemontèis		Verb
offenlegen legte offen (hat) offengelegt	rivelé Piemontèis		Verb
übereinander legen legte übereinander (hat) übereinandergelegt	sovrapon-e Piemontèis		Verb
darlegen legte dar (hat) dargelegt	prospeté Piemontèis		Verb
festlegen legte fest (hat) festgelegt	determiné Piemontèis		Verb
festlegen legte fest (hat) festgelegt	fissé Piemontèis (stabilì, definì)		Verb
ablegen legte ab (hat) abgelegt	depon-e Piemontèis		Verb
anlegen legte an (hat) angelegt	imposté e 'mposté imposté Piemontèis		Verb
heute sind die Museen frei	oggi i musei sono gratuiti
frei	libero		Adjektiv
▶Dekl.der Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine Beispiel: 1. Wann hast du einen Termin frei?	l' apontament m Piemontèis Beispiel: 1. Quand ch'it peule fisseme n'apontament?		Substantiv
frei	esent Piemontèis		Adjektiv
frei	libero		Adjektiv
frei	libera		Adjektiv
frei	lìber Piemontèis		Adjektiv
für jmdn Zeugnis ablegen ablegen legte ab abgelegt ablegen	rendere testimonianza a qd rendere, risi, ridesti, ridemmo, risero reso rendere (irr.verb)		Verb
frei	vacant Piemontèis		Adjektiv
frei	libero
frei lebend	brado		Adjektiv
frei Ankunfstwaggon m	franco arrivo vagone		Substantiv
frei Werk	exw
frei LKW	franco camion
frei heraussagen	spiattellare
Bahn frei!	Pista!
Zimmer frei!	Camere libere!
Eintritt frei	ingresso libero
ablegen legte ab (hat) abgelegt archivié: I. ablegen, archivieren	archivié Piemontèis		Verb
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd gòmit deje d'euli 'd gòmit Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd gomo deje d'euli 'd gomo Piemontèis		Verb
adj frei, befreit	adj franco(-a)		Adjektiv
frei an Bord	franco a bordo		Adjektiv
zur Verfügung, frei	disponibile
Ich habe frei.	Sono libero/a.
auskernen, frei heraussagen	snocciolare
Lieferung frei Haus	consegna franco domicilio
frei, leer	sgombro
einen Zwickeltag frei nehmen	fare il ponte (modo di dire)
Haben sie Zimmer frei?	Ha delle camere libere?
Ist dieser Tisch frei?	È libero questo tavolo?
Ich hatte heute frei. Arbeit	Ho avuto un giorno libero oggi.
frei machen; Verstopfung beseitigen	sturare
Bist du morgen frei? Verabredung	Sei libera domani?
Die Gedanken sind frei.	I pensieri non pagano gabelle. wörtlich: Gedanken zahlen keine Steuern
Ist dieser Stuhl frei?	È libera questa sedia?
es sind noch Plätze frei	ci sono ancora posti liberi
Ist der Platz noch frei?	É libero questo posto?
frei lassen, in Freiheit setzen	lasciare libero
Hast du am Samstag frei?	Sei libero/a sabato?
Ist der Platz hier frei?	È libero questo posto?
den Weg frei machen für	lasciare il passo a		Verb