| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren lachen |
ridere | | Verb | |
|
Konjugieren lachen |
rìe e rìje
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren lachen |
grigné
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren lachen |
rìje e rìe
Piemontèis | | Verb | |
|
in Tränen ausbrechen |
scoppiare a piangere | | | |
|
in Tränen ausbrechen |
scoppiare in pianto | | | |
|
jmdmjemandem die Tränen trocknen |
asciugare il pianto di qu | | | |
|
Ich bekomme Tränen in den Augen. |
I miei occhi si riempono di lacrime. | | | |
|
tränen |
lacrimare | | Verb | |
|
tränen |
lacrimé
Piemontèis | | Verb | |
|
Tränen f, pl |
il pianto m | | Substantiv | |
|
deine Tränen |
tuoi pianti | | | |
|
Tränen lachen |
ridere fino alle lacrime | | | |
|
über jmdn. lachen |
rìje e rìe ëd quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
|
über etwas lachen |
rìje e rìe ëd quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
|
über jmdn. lachen |
rìe e rìje ëd quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
|
über etwas lachen |
rìe e rìje ëd quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
|
mit Tränen in den Augen |
con le lacrime agli occhi | | | |
|
Tränen rollten über ihr Gesicht. |
Le lacrime le solcavano il viso. | | | |
|
wie viel Tränen hab ich seinetwegen vergossen |
quante lacrime ho pianto per lui | | | |
|
Wenn Du eine meiner Tränen wärst, würde ich nie wieder weinen, aus Angst, dich zu verlieren! |
Se tu fossi una delle mie lacrime, non piangerai piu, per paura di perderti! | | | |
|
Wie es zuging, dass ein Stück Holz lachte und weinte wie ein Kind |
Come andò che Maestro Ciliegia, falegname, trovò un pezzo di legno, che piangeva e rideva come un bambino | | | |
|
Da kratzte er sich die Perücke und lachte und sagte: »Sieh einmal an. Ich habe mir das Stimmchen eingebildet. Gehen wir wieder an die Arbeit.« |
disse allora ridendo e grattandosi la parrucca - si vede che quella vocina me la son figurata io. Rimettiamoci a lavorare. | | | |
|
Dekl.die Träne f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la lerma f
Piemontèis (làcrima) | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 18:10:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |