Italienisch Deutsch kleinen Jungen, Bambino

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. kleines Paket n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Paket die kleinen Pakete Genitiv des kleinen Paket[e]s der kleinen Pakete Dativ dem kleinen Paket[e] den kleinen Paketen Akkusativ das kleine Paket die kleinen Pakete	il pachèt m Piemontèis		Substantiv
von Kind auf	fin da bambino
Jungen m, pl	i ragazzi m, pl		Substantiv
ein Projekt in den Kinderschuhen	un progetto ancora bambino
nachdem das Kind geboren ist	dopo la nascita del bambino
ein Kind auf den Arm nehmen	prendere in braccio un bambino
die kleinen Freuden des Lebens	le piccole gioie della vita
das Kleinkind n	bambino piccolo		Substantiv
Kind n, Junge m	il bambino m		Substantiv
▶Dekl.das Kind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kindes der Kinder Dativ dem Kind/Kinde den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	il bambino m		Substantiv
Als Kind ... männlich	Da bambino ...
▶Dekl.das Kind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kindes, Kinds der Kinder Dativ dem Kind, Kinde den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder männl.	il bambino m		Substantiv
▶der Junge m	il bambino		Substantiv
ein Kind n	un bambino m		Substantiv
das Kind, der Knabe	il bambino m		Substantiv
der Bube m	il bambino m		Substantiv
das Christkind n	Gesù Bambino		Substantiv
Ich mache einen schönen kleinen Spaziergang.	Mi faccio la mia bella passeggiatina.
Paolo hat einen kleinen Betrieb aufgemacht.	Paolo ha aperto una piccola ditta.
Wie geht es Rita und ihrem Baby?	Come stanno Rita e il suo bambino?
schwanger sein, ein Kind erwarten Schwangerschaft	aspettare un bambino
Dekl.das Wunderkind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunderkind die Wunderkinder Genitiv des Wunderkind[e]s der Wunderkinder Dativ dem Wunderkind[e] den Wunderkindern Akkusativ das Wunderkind die Wunderkinder	il bambino prodigio		Substantiv
wie der erste Mensch	come un bambino
von Kindesbeinen an	fin da bambino
die Totgeburt f	bambino nato morto		Substantiv
ein zartes, schwächliches Kind n	un bambino delicato		Substantiv
ein Kind beaufsichtigen	accudire un bambino
ein Kind streicheln	accarezzare un bambino
einem Kind die Brust geben	allattare un bambino
niedliches Kind n	il bambino grazioso		Substantiv
Als Kind ...	Da bambino/-a ...
ein Kind adoptieren	adottare un bambino
die jungen Leute m, pl	gioventù e giovëntù, gioventura f Piemontèis (ij giovo)		Substantiv
Was für eine Krankheit hat das Kind von deiner Schwägerin?	Quella malattia ha il bambino della tua cognata?
Sie erwartet ein Kind.	Lei aspetta un bambino.
sei nicht kindisch!	non fare il bambino!
Wie lieb dieses Kind ist!	Come è bravo questo bambino!
anlegen	attaccare il bambino al seno		Verb
Hör auf dich wie ein Kind zu benehmen!	Smettila di fare il bambino!
Kann das Kind schon schreiben?	Il bambino sa già scrivere?
die Jungen toben sich aus	i giovani si sfogano
du bist Mutter eines kleinen Mädchens	tu sei madre di una bambina piccola
geben Sie mir einen kleinen Rabatt?	mi fa un po' di sconto?
Der Junge geht schon zur Schule.	Il bambino va già a scuola.
ich hab dich gesehn als du ein Kind warst	ti ho visto quando eri bambino
als Kind bin ich immer früh aufgewacht	da bambino mi svegliavo sempre presto
Das Kind weiß, was passiert ist.	Il bambino sa cos'è successo.
Meine Schwester hat ein Kind bekommen.	Mia sorella ha avuto un bambino.
Die Jungen haben die Palastwände beschmiert.	I ragazzi hanno imbratato i muri di palazzo
Die Tischlampe steht auf dem kleinen Tisch.	La lampada da tavolo è sul tavolino.
das Kind hat sich beim Bruder angesteckt	il bambino si è contagiato del fratello
Das Zimmer hat einen kleinen Balkon zum Meer.	La camera ha un piccolo balcone sul mare.
Mein Sohn ist ein Junge, der immer in Bewegung ist.	Mio figlio è un bambino sempre in movimento.
Seid leise, dort schläft das Kind!	Fate piano che c'è il bambino che dorme!
Sie sind zu dritt, zwei Erwachsene und ein Kind.	Sono in tre, due adulti e un bambino.
Ich habe in einer kleinen Bucht ein Bad genommen.	Abbiamo fatto il banjo in una piccola insenatura.
wir werden Großeltern: unsere Tochter ist schwanger.	Diventiamo nonni: nostra figlia è incinta. ODER Diventiamo nonni: nostra figlia aspetta un bambino.
Die meisten jungen Menschen haben den Mut zur Meinung der Anderen. Spruch, Zitat	I giovani hanno quasi tutti il coraggio delle opinioni altrui. -Enni Flaiano-.
Erstens: Was sind die aktuellen Lebens- und Zukunftsvorstellungen der jungen Erwachsenen?www.admin.ch	Primo: quali sono le aspettative attuali dei giovani adulti nei confronti della vita e del futuro?www.admin.ch