Italienisch Deutsch jmdn. genau ... behalten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
behalten irreg. behalten behielt (hat) behalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
behalten irreg. behalten behielt (hat) behalten	ten-e e tnì ten-e Piemontèis		Verb
im Kopf behalten	tenere a mente
genau	di preciso
genau	appunto
genau	esattamente		Adverb
genau	preciso		Adjektiv
genau	per l'appunto
genau	giusta Piemontèis		Adverb
genau	pròpi Piemontèis		Adverb
genau	esat Piemontèis		Adjektiv
behalten	tenere		Verb
behalten	tenersi		Verb
Wo genau seid ihr?	Dove siete di preciso?
Behalten Sie den Rest!	Tenga pure il resto!
ein Geheimnis bei sich behalten	tenersi un segreto per sé
Was meinst du genau mit .... ?	Che cosa intendi di preciso con... ?
ganz genau	proprio così
genau wie	tale		Adjektiv
eben!, genau!	appunto
genau angeben transitiv	specificare		Verb
(Ja) genau!	Appunto!
eben, genau	appunto
genau gesagt	per la precisione		Redewendung
exakt, genau	esatto / -a
genau genommen	a rigore
Wann (genau)...?	Quand'è che...?
genau gleich Beispiel: Sie ist ganz die Mutter.	ugs spiccicato Beispiel: È la madre spiccicata.		Adjektiv
exakt, genau	esatto
präzis/genau	preciso
jeder Wunsch wird ganz genau genommen	ogni desiderio è preso alla lettera
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
genau angeben irreg. genau angeben gab genau an (hat) angegeben	precisé Piemontèis		Verb
genau wie du	tale e quale a te
genau wie du	tale e quale a te
genau so, eben,	appunto
genau um Mitternacht	allo scadere delle 24
genau, eben, stimmt	appunto
halten, behalten, abhalten	tenere		Verb
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	bërliché ij pé a quajcun Piemontèis		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
über jmdn. siegen siegte über jmdn. (hat) über jmdn. gesiegt	prevalèj contra quajcun Piemontèis		Verb
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert (jmdn. zu etwas)	complimentesse ë complimëntesse complimentesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)		Verb
genau in der Mitte	nel bel mezzo		Adverb
genau das! das ist es!	Ah, ecco!
Genau richtig.	Fatto a puntino. esprime approvazione
genau jdn Bestimmten aussuchen	scegliere qn col lanternino		Redewendung
schon, genau	già
sorgfältig, genau	accuratamente
vertrauen vertraute (hat) vertraut (auf jmdn. / etwas)	confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)		Verb
sich gegen jmdn. erheben irreg. sich gegen jmdn. erheben erhob sich gegen jmdn. (hat) sich gegen jmdn. erhoben	ribelesse contra quajcun Piemontèis		Verb
zurückhalten, behalten, halten für	ritenere		Verb
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
Es ist genau elf Uhr. Uhrzeit	Sono le undici precise.