Italienisch Deutsch jednog?o?nie

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. besser spät als nie m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	meglio tardi che mai		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	il vestito da uomo		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	il vestito m		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	l'abito m		Substantiv
Dekl.der Anzug Anzüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	vestimenta e vëstimenta f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	il costume		Substantiv
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
Werkzeugaufnahme	utensile o stampo
friss oder stirb	prendere o lasciare
Entweder oder!	Prendere o lasciare!
▶ nie	la sman-a dij doi giòbia Piemontèis		Adverb
▶ nie	mai Piemontèis		Adverb
▶ nie	mai
▶ nie	non ... mai
entweder...oder...	o...o...
▶ oder	o Piemontèis		Konjunktion
▶ oder	o
▶ oder	o		Konjunktion
jetzt oder nie	ora o mai piu
ich pack das nie	non ci riuscirò mai
ich begnüge mich nie	non mi accontento mai
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
mit dem Fahrrad oder mit der Tram fahren	andare in bicicletta o in tram
meint er mich oder dich	dice a me o a te
hab ich dich gestört oder was	ti ho disturbato o qualcosa
ernst	seria,-o		Adjektiv
entweder.. oder	o.. oppure
Lüge nie!	Non mentire mai!
nie, niemals	la sman-a dij doi giòbia Piemontèis		Adverb
nie gehört	mai sentito
fast nie	quasi mai
der Kfz-Elektrodienst -e m	l' eletraut(o) m Piemontèis (oficina)		Substantiv
der Kraftfahrzeugelektriker - m	l' eletraut(o) m Piemontèis	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. ein Anzug nach Maß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	un abito su misura m		Substantiv
der Neureiche(r) m	arricchita(-o)		Substantiv
Oder nehmt ihr/nehmen Sie lieber ...?	O preferite...?
o.k. Interjektion	okay
der O-Bus m	filobus		Substantiv
Die Lebenshaltungskosten werden nie geringer.	Il costo della vita non diminuisce mai.
Beamter des einfachen Dienstes	impiegato della carriera esecutiva o ausiliaria
sie sind nie nach Lugano gekommen	loro non sono mai venuto a Lugano
er kriegt den Hals nie voll	non ha mai abbastanza
wie nie zuvor	come non mai
Vergiss mich nie	Non ti scordera mai di me
vergiß mich nie	non ti scordera mai di me
ich ergebe ich nie	io non mi arrendo mai
vergiss mich nie	non scordarmi mai
Er lacht nie.	Non ride mai.
nie und nimmer	mai e poi mai
er lacht nie	non ride mai
Vergiss mich nie!	Non ti scordare mai di me!
er übertreibt nie	lui non esagera mai
nie im Leben	mai e poi mai
geschützte Herkunftsbezeichnung (g.U.)	D.O.P.
irgendwann	prima o poi		Adverb
wohl oder übel	bene o male
Kopf oder Zahl	testa o croce
alles oder nichts	o tutto o niente
entweder du oder ich	o to o io