Italienisch Deutsch inzwischen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
inzwischen	nel frattempo
inzwischen	oramai
inzwischen	fratant Piemontèis		Adverb
inzwischen	antërtant Piemontèis		Adverb
inzwischen antrametre: I. (av.) inzwischen; II. (cong.) während	antrametre Piemontèis		Adverb
Mein Sohn ist inzwischen volljährig geworden.	Mio figlio ormai è maggiorenne.
Die Dame ist inzwischen sehr alt.	La signora adesso è molto anziana.
Geht ihr ruhig! Inzwischen schreibe ich einen Brief.	Andate pure! Intanto io scrivo una lettera.
inzwischen, indessen, vorerst, einstweilen	intanto
Inzwischen ist es zu spät.	Oramai è troppo tardi.
inzwischen antant ëdcò 'ntant: I. inzwischen, unterdessen	antant Piemontèis		Adverb
Die Bedeutung des Markennamens HYMER und die Tatsache, dass ein HYMER inzwischen alswww.hymer.com	Il peso del marchio HYMER e il fatto che HYMER sia ormai considerato lo'standard tedesco' per i motorcaravan hanno la sua origine nell'Hymermobil e nell'avvio della produzione in serie dei motorcaravan nel 1972.www.hymer.com
Zwei dieser Varianten – die Variante Optimierung und die Variante Teilentflechtung – wurden inzwischen weiter vertieft.www.admin.ch	Di queste, ne sono state approfondite due: le varianti «ottimizzazione» e «separazione parziale».www.admin.ch
während antrametre: I. (av.) inzwischen; II. (cong.) während	anrametre Piemontèis		Konjunktion
unterdessen antant ëdcò 'ntant: I. inzwischen, unterdessen	antant Piemontèis		Adverb