Italienisch Deutsch hob / zog hoch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hoch höher am höchsten
▶ hoch	alto/a
Kopf hoch!	Su con la vita!/Su col morale!
Kopf hoch!	su col morale!
herumziehen irreg. herumziehen zog herum herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tiré Piemontèis		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an angezogen	butesse a còl Piemontèis		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tir Piemontèis (ël tiré)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trassé Piemontèis (disegné 'd righe)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trasloché Piemontèis		Verb
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
▶ hoch àut: I. hoch; II. (statura) groß	àut Piemontèis		Adjektiv
hochgehen irreg. hochgehen ging hoch (ist) hochgegangen	monté Piemontèis		Verb
zieh hoch	tira su
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	dedùe deduè Piemontèis (cifra)		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	estrae Piemontèis		Verb
herausziehen irreg. herausziehen zog heraus (hat) herausgezogen	estrae Piemontèis		Verb
herumziehen irreg. herumziehen zog herum (ist) herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (ist) umgezogen	tramudé Piemontèis		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	preferì Piemontèis		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen	vestì e vëstì Piemontèis		Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (hat) umgezogen	trasloché Piemontèis		Verb
Konjugieren ausziehen irreg. ausziehen zog aus (hat) ausgezogen	dësvestì e dësvëstì dësvestì Piemontèis		Verb
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	detrae Piemontèis	mathMathematik	Verb
aufheben irreg. aufheben hob auf (hat) aufgehoben	abolì Piemontèis abolì		Verb
komm hoch	vieni sopra
abheben irreg. abheben hob ab (ist) abgehoben	decolé Piemontèis		Verb
hinzuziehen irreg. hinzuziehen zog hinzu (hat) hinzugezogen (Arzt)	consulté Piemontèis (dotor)	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
▶ hoch	alto		Adjektiv
▶ hoch	elevato		Adjektiv
durchziehen irreg. durchziehen durchzog / zog ... durch (hat) durchgezogen	përcore Piemontèis		Verb
sich anziehen irreg. sich anziehen zog sich an (hat) sich angezogen	vestisse e vëstisse Piemontèis		Verb
abheben irreg. abheben hob ab (hat) abgehoben (Geld)	prelevé Piemontèis (sòld)		Verb
sich ausziehen irreg. sich ausziehen zog sich aus (hat) sich ausgezogen	dësvestisse e dësvëstisse dësvestisse Piemontèis		Verb
Da kann man die Wände hoch gehen!	Roba da arrampicarsi sui muri!		Redewendung
die Stimme heben irreg. die Stimme heben hob die Stimme (hat) die Stimme gehoben	aussé la vos Piemontèis		Verb
Kopf hoch!	su con la vita!
Deckung hoch	alza la guardia
zu hoch	ecessiv Piemontèis		Adjektiv
Kopf hoch!	Stai su!
Kopf hoch!	animo!
hoch hinauswollen	puntare in alto
hoch gestellt	altolocato		Adjektiv
Kopf hoch!	Fatti coraggio!
Hände hoch!	Mani in alto!		Redewendung
sich hoch arbeiten	fare la gavetta
hoch bringen lassen	mandare su
es lebe! / hoch lebe!	w! Piemontèis		Interjektion
Die Steuern sind hoch.	Le tasse sono troppo alte.
großziehen irreg. großziehen zog groß (hat) großgezogen anlevé ëdcò 'nlevé: I. großziehen	anlevé Piemontèis		Verb
groß, hoch	alto
Die Miete ist nicht so hoch.	L'affitto non è tanto alto.
hoch oberhalb des Meeres	a picco sul mare
das Fenster hoch kurbeln	alzare il finestrino
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (ist) zurückgezogen aretré: I. zurückziehen; II. sich zurückziehen	aretré Piemontèis		Verb
sich zurückziehen irreg. sich zurückziehen zog sich zurück (hat) sich zurückgezogen aretré: I. zurückziehen; II. sich zurückziehen	aretré Piemontèis		Verb
mir kommt die Galle hoch = mir läuft die Galle über	ho un travaso di bile		Redewendung
ich steh hoch im Kurs bei ihm	sono molto apprezzato da lui
Ist die Einkommenssteuer sehr hoch?	È molto alta l'imposta sul reddito?