Italienisch Deutsch hatte etwas davon

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Ich hätte gerne etwas zu trinken.	Vorrei qualcosa da bere.
etwas	una cosa f		Substantiv
Als Beilage hätte ich gern etwas Gemüse.	Per contorno vorrei della verdura.
davon abhängig	in funzione di		Adverb
er hatte	lei aveva
er hatte	lui avava
▶ ich hatte	io avevo
etwas Mehl	un po' di farina
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
er hatte	lui aveva
etwas Salat	dell'insalata
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
von allem etwas	di tutto un po'
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
er hatte Geburtstag	ha compiuto gli anni
(zu etwas) machen	rendere		Verb
das kommt davon	queste sono le consequenze
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
etwas	qualcosa
davon	di questo
davon	ne
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
etwas	un po´
etwas	qualche		Adjektiv
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
Haben Sie etwas verloren?	Ha perso qualcosa?
etwas als Hobby haben	avere l'hobby di
gehen wir etwas trinken ?	Andiamo a bere qualcosa ?
Schluss damit!, genug davon!	basta!
etwas platzen lasse fig	mandare qc all'aria	figfigürlich
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
(an etwas) hängen bleiben intransitiv	incastrarsi		Verb
wir wissen nichts davon	non ne sappiamo nulla
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
daran, darauf, darüber, davon Beispiel: Daran glaube ich nicht.	pron ci Beispiel: Non ci credo.
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
etwas an den Nagel hängen	attaccare al chiodo