Italienisch Deutsch geringen Abständen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Abstand Abstände m	l' interval m Piemontèis		Substantiv
der Abstand m	il distacco m		Substantiv
der Abstand m	distanza f, intervallo m		Substantiv
geringe Entfernung	breve distanza
gering	scars Piemontèis		Adjektiv
schwach, unbedeutend, gering	debole
geringe Lust haben	aver poco voglia
bei weitem; mit Abstand	di gran lunga		Adverb
von jmdm / etwas Abstand nehmen	dissociarsi da qu/qc
gering, von geringer Qualität	scadente
gibt es mit großem Abstand m	c' è di gran lunga f		Substantiv
gering bewölkt	poco nuvoloso
Ein eisiger Dezember wird nicht gering geschätzt. Italienisches Sprichwort	Dicembre gelato non va disprezzato. Proverbio italiono
Die Lebenshaltungskosten werden nie geringer.	Il costo della vita non diminuisce mai.
geringer	minore		Adjektiv
geringer	inferiore
bei geringer Hitze	a fuoco basso
mit geringer Gästekapazität	microricettivo
Gastbetriebe mit geringer Aufnahmekapazität	le strutture microricettive
Am Stadtrand sind die Mietpreise geringer.	In periferia gli affitti sono meno cari.
Dekl.die Desertion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Desertion die Desertionen Genitiv der Desertion der Desertionen Dativ der Desertion den Desertionen Akkusativ die Desertion die Desertionen diserzione{f} }: I. Ausbleiben {n}, II. {Militär} diserzione / defezione{f}: Desertion {f} / Fahnenflucht {f} III. {JUR}: a) das Abstehen {n} (einer Klage), Nichterfüllen eines Vertrages {n} (Versprechens, {n}), Desertion {f}; IV. {Religion} Desertion {f}: der Abfall (von Gott); V. (diserzione, f) Austritt {m} (Partei) /ritiro {m} (partito);	defezione	militMilitär	Substantiv
Dekl.die Desertion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Desertion die Desertionen Genitiv der Desertion der Desertionen Dativ der Desertion den Desertionen Akkusativ die Desertion die Desertionen diserzione{f} }: I. Ausbleiben {n}, II. {Militär} diserzione / defezione{f}: Desertion {f} / Fahnenflucht {f} III. {JUR}: a) das Abstehen {n} (einer Klage), Nichterfüllen eines Vertrages {n} (Versprechens, {n}), Desertion {f}; IV. {Religion} Desertion {f}: der Abfall (von Gott); V. (diserzione, f) Austritt {m} (Partei) /ritiro {m} (partito);	la diserzione f		Substantiv