Italienisch Deutsch gemeinsamen Strecke

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Abschnitt, Strecke, Gesichtszug	il tratto
die Strecke -n f	il tragit m Piemontèis		Substantiv
die Strecke f	il tratto		Substantiv
die Strecke f	la linea f Betonung: l		Substantiv
die Strecke f	il pezzo m		Substantiv
die Strecke f	il tragitto m		Substantiv
die Strecke f	il percorso m		Substantiv
die Strecke -n f	il trat m Piemontèis (un tòch dë stra, ëd ferovìa)		Substantiv
Strecke, Weg	il precorso
die (Teil-)Strecke f	la tratta f	BahnwBahnwesen	Substantiv
Strecke, Fahrt	il percorso
einen Teil der Strecke zurücklegen	fare un pezzo di strada
Hausanlage, in deren Wohnungen man über einen gemeinsamen Balkon gelangt f	casa di ringhiera f		Substantiv
Ich fahre dir entgegen, damit deine Strecke kürzer ist.	ti vengo incontro cosi il tuo tragitto si accorcia.
Dem glücklichen Paar viel Freude am Hochzeitstag und viel Glück im künftigen gemeinsamen Leben. Hochzeitspaar = sposi	I migliori auguri agli sposi nel giorno del loro matrimonio e per il loro avvenire.
Ab 2012 wurden neue Betriebsweisen entwickelt, getestet und schliesslich in einem gemeinsamen Wasserreglement für alle drei Kraftwerke festgehalten, die sich am Doubs befinden: Le Châtelot, Le Refrain und La Goule.www.admin.ch	Nel quadro dei lavori in corso dal 2012 sono stati sviluppati, testati e infine formalizzati in un regolamento comune sulle acque nuove modalità di gestione per le tre centrali idroelettriche presenti lungo il fiume Doubs: Le Châtelot, Le Refrain e La Goule.www.admin.ch
entlang Beispiel: 1. das ist eine schöne Strecke am Po entlang	arlongh Piemontèis Beispiel: 1. a l'é 'n bel tòch arlongh dël Pò		Präposition