Italienisch Deutsch finanziellen Zuschuss

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Zuschuss m	il contributo m		Substantiv
im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten bleiben	starci dentro
Die aus dieser Jackpotsituation resultierende hohe Spielbeteiligung hatte wesentlichen Anteil am sehr guten finanziellen Gesamtergebnis des Jahres 2016.www.admin.ch	L'elevata partecipazione dovuta al jackpot elevato ha influito in modo determinante sul buon risultato finanziario complessivo del 2016.www.admin.ch
Diese sind ein unverzichtbares Mittel für die lokale Berichterstattung, befinden sich jedoch oft in einer schwierigen finanziellen und organisatorischen Situation.www.admin.ch	Questi fondamentali vettori d'informazione locale denotano spesso una certa fragilità finanziaria e a livello organizzativo.www.admin.ch
Der niedrige Preis der Drucker stellt keinen finanziellen Verlust für die Händler dar. Sie machen das mit dem Verkauf teurer Druckerpatronen wieder wett.	Il basso prezzo delle stampanti non costituisce una perdita finanziaria per i commercianti. Questi si rifanno con la vendita a caro prezzo delle cartucce.
der Engpass m Beispiel: sich in einem finanziellen Engpass befinden sich in einem finanziellen Engpass befinden sich in einem finanziellen Engpass befinden	la stretta f Beispiel: trovarsi in una stretta finanziaria trovarsi in una stretta finanziaria		Substantiv