Italienisch Deutsch falschen Freunden

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	l' amis m Piemontèis		Substantiv
fälschen fälschte (hat) gefälscht	contrafé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
fälschen fälschte (hat) gefälscht	faussifiché Piemontèis		Verb
fälschen	Konjugieren falsificare		Verb
Ihr geht mit Freunden aus.	Uscite con gli amici.
unter Freunden	tra amici
unter Freunden	fra amici
ich sage es dir als Freund	te lo dico da amico
aufbrechen, fälschen	manomettere
imitieren, fälschen	contraffare
der am wenigsten nette unter meinen Freunden	il meno simpatico tra i miei amici
bist du mit dem falschen Bein aufgestanden	ti sei svegliato con la luna di traverso
Unter tausend Freunden findet man keinen treuen.	Di mille amici non se ne trova uno fedele.
falsizifizieren falsifizieren falsifizierte (hat) falsifiziert fälschen	faussifiché Piemontèis		Verb
mit Freunden ausgehen	uscire con amici
mit Freunden weggehen	uscire con gli amici
den falschen Weg nehmen	sbagliare strada
Heute gehe ich mit ein paar Freunden zum Schlitten fahren.	Oggi con alcuni amici vado a slittare.
sie haben mit Freunden gefeiert	hanno festeggiato con gli amici
auf dem falschen Fuß erwischen transitiv	spiazzare		Verb
Ich treffe mich mit meinen Freunden.	M'incontro con i miei amici.
Wir sind mit unseren Freunden zusammen.	Stiamo insieme ai nostri amici.
sie sind mit ein paar Freunden weggefahren	sono partiti con alcuni amici
er ist mit dem falschen Fuss aufgestanden	ha la luna di traverso
falscher Zeitpunkt am falschen Ort	posto sbagliato nel momento sbagliato
bei mir ist er an der falschen Adresse	con me ha sbagliato indirizzo
wirst du mit den Freunden ans Meer gehen	andrai al mare con gli amici
am Wochenende geh ich immer mit Freunden aus	il fine settimana esco sempre con gli amici
Ich liege im Freibad, geh abends weg und treffe mich mit Freunden.	Io sono alla piscina, esco di sera e mi incontro con amici.
Gute Reise, schönen Urlaub und ganz viel Spaß mit deinen Freunden! Wunsch	Ti auguro un buon viaggio, delle vacanze bellissime e tanto divertimento con i tuoi amici!
wenn du keine Probleme hast, mich allein zu lassen, während du mit deinen Freunden Karten spielst	se tu non hai problemi a lasciarmi da solo in casa quando vai a giocare a carte con i tuoi amici