Italienisch Deutsch fügte sich eine Schnittwunde zu

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
Eine Telefonkarte zu 20 Euro, bitte.	Una scheda telefonica da 20 euro, per favore.
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
eine	una
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl. es wäre eine Sünde nicht hinzugehen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sünde die Sünden Genitiv der Sünde der Sünden Dativ der Sünde den Sünden Akkusativ die Sünde die Sünden	sarebbe un delitto non andarci m Piemontèis		Substantiv
sich anstrengen	affaticarsi
sich duschen	farsi la doccia
zu Weihnacht	a natale
sich aufregen	prendersela
sich beugen	piegarsi
zu, nach	a	ortörtlich
sich aussprechen	spiegarsi
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
zu zweien	in due
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich absichern	mettere le mani avanti
sich lieben	amarsi
beifügen fügte bei (hat) beigefügt	gionté Piemontèis		Verb
sich biegen	curvarsi
zu wenig	troppo poco
zu uns	a noi
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
um ... zu	onde pron.
sich denken	immaginare
dienen zu	servire per
sich betrinken	alzare il gomito
eins zu eins	uno a uno
sich hineinversetzen	compenetrarsi
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich befreien	liberarsi		Verb
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
bis (zu)	fino a
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich anstrengen	mettersi d'impegno
sich beklagen	dolersi		Verb
sich verzweigen	ramificarsi
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich anschmiegen	adattarsi
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich erlauben	permettersi di
sich totlachen	morire dal ridere
sich aufspielen	darsi delle arie
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich umschauen	guardarsi attorno
sich abwechseln reflexiv	avvicendarsi		Verb
eine Schnittwunde f	la ferita da taglio		Substantiv