Italienisch Deutsch engen Freunden

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	l' amis m Piemontèis		Substantiv
Ihr geht mit Freunden aus.	Uscite con gli amici.
unter Freunden	fra amici
unter Freunden	tra amici
ich sage es dir als Freund	te lo dico da amico
Unter tausend Freunden findet man keinen treuen.	Di mille amici non se ne trova uno fedele.
der am wenigsten nette unter meinen Freunden	il meno simpatico tra i miei amici
mit Freunden ausgehen	uscire con amici
mit Freunden weggehen	uscire con gli amici
Heute gehe ich mit ein paar Freunden zum Schlitten fahren.	Oggi con alcuni amici vado a slittare.
sie haben mit Freunden gefeiert	hanno festeggiato con gli amici
einen engen Horizont haben, engstirnig sein	avere un orizzonte limitato
Ich treffe mich mit meinen Freunden.	M'incontro con i miei amici.
Wir sind mit unseren Freunden zusammen.	Stiamo insieme ai nostri amici.
sie sind mit ein paar Freunden weggefahren	sono partiti con alcuni amici
wirst du mit den Freunden ans Meer gehen	andrai al mare con gli amici
am Wochenende geh ich immer mit Freunden aus	il fine settimana esco sempre con gli amici
Ich liege im Freibad, geh abends weg und treffe mich mit Freunden.	Io sono alla piscina, esco di sera e mi incontro con amici.
Gute Reise, schönen Urlaub und ganz viel Spaß mit deinen Freunden! Wunsch	Ti auguro un buon viaggio, delle vacanze bellissime e tanto divertimento con i tuoi amici!
wenn du keine Probleme hast, mich allein zu lassen, während du mit deinen Freunden Karten spielst	se tu non hai problemi a lasciarmi da solo in casa quando vai a giocare a carte con i tuoi amici
Die Biographien dieses Schriftsteller-Paares machen die engen historischen Bande zwischen der Schweiz und Lettland deutlich.www.admin.ch	Le biografie di questa coppia di scrittori evidenziano gli stretti legami storici che esistono tra la Svizzera e la Lettonia.www.admin.ch
Die flankierenden Massnahmen sind ein wichtiges Dispositiv zur Bekämpfung von Missbräuchen. Sie können gezielt eingesetzt werden und beruhen auf einer engen Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern und den staatlichen Stellen.www.admin.ch	Le misure collaterali sono un dispositivo necessario nella lotta contro gli abusi: si agisce in modo mirato e in base a una stretta collaborazione tra le parti sociali e le autorità statali.www.admin.ch