Italienisch Deutsch digitalen Verbindung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Verbindung f	la comunicazione f		Substantiv
Dekl.die Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	la congiunzione f		Substantiv
Zusammenhang m, Verbindung f Beispiel: Sachzusammenhang	la connessione f Beispiel: connessione tra le cose		Substantiv
die Verbindung f	l' abbinamento m		Substantiv
die Verbindung f	il connubio m		Substantiv
die Verbindung -en f	la gionta f Piemontèis		Substantiv
die Verbindung -en f	l' union f Piemontèis (colegament)		Substantiv
die Verbindung f	il legame m		Substantiv
die Verbindung -en f	il colegament m Piemontèis		Substantiv
die Verbindung -en f	la liura f Piemontèis		Substantiv
die Verbindung -en f	il racòrd m Piemontèis (colegament)		Substantiv
die Verbindung f	attaccamento		Substantiv
eine Verbindung ins Internet herstellen	collegarsi ad internet
die Verbindung zum Internet trennen	disconnettersi da internet
die (Verkehrs-)Verbindung f	il collegamento m		Substantiv
Verbindung, Kombination	la combinazione f		Substantiv
die (Telefon-)Verbindung f	il collegamento m		Substantiv
die W-Lan-Verbindung f	collegamento senza fili		Substantiv
die schnellste Verbindung	il mezzo più rapido
in Verbindung treten	entrare in relazione
Die Verbindung ist abgebrochen.	Si è interrotta la communicazione.
die Verbindung ist gestört	la linea è disturbata
der Knoten, Fessel, Verbindung	il nodo m		Substantiv
sich in Verbindung setzen	contattare
sich in Verbindung setzen	collegarsi
in Verbindung mit dem Firmennamen Anrede für ein Unternehmen	spettabile
Für erstere bieten die neuen digitalen Medien in Art und Form zahlreiche neue Optionen, die rege genutzt werden.www.admin.ch	Per quel che concerne il primo aspetto, i nuovi media digitali mettono a disposizione parecchi tipi e forme di opzioni prontamente sfruttate.www.admin.ch
In Verbindung mit einem Z-Force®-Akku liefert der äußerst kompakte und leichte Motor eine erstaunliche Leistung und sorgt für atemberaubende Beschleunigung.www.zeromotorcycles.com	Quando abbinato a un pacco batterie Z-Force®, questo motore incredibilmente leggero e compatto sviluppa una potenza impressionante e un'accelerazione mozzafiato.www.zeromotorcycles.com
Digitalisierung als Chance Reisende machen vermehrt kürzer Urlaub, informieren sich vorwiegend auf digitalen Kanälen, buchen online und haben ein höheres Umweltbewusstsein.www.admin.ch	Le opportunità della digitalizzazione Sempre più spesso chi va in vacanza lo fa per periodi brevi, si informa soprattutto sui canali digitali, prenota online e ha un grado più elevato di consapevolezza ambientale.www.admin.ch