Italienisch Deutsch digitale Verbindung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Verbindung f	la comunicazione f		Substantiv
Dekl.die Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	la congiunzione f		Substantiv
Zusammenhang m, Verbindung f Beispiel: Sachzusammenhang	la connessione f Beispiel: connessione tra le cose		Substantiv
digital	digitale
die Verbindung f	attaccamento		Substantiv
die Verbindung -en f	la liura f Piemontèis		Substantiv
die Verbindung -en f	il colegament m Piemontèis		Substantiv
die Verbindung f	il legame m		Substantiv
die Verbindung -en f	l' union f Piemontèis (colegament)		Substantiv
die Verbindung -en f	la gionta f Piemontèis		Substantiv
die Verbindung -en f	il racòrd m Piemontèis (colegament)		Substantiv
die Verbindung f	il connubio m		Substantiv
die Verbindung f	l' abbinamento m		Substantiv
die Verbindung zum Internet trennen	disconnettersi da internet
eine Verbindung ins Internet herstellen	collegarsi ad internet
die (Telefon-)Verbindung f	il collegamento m		Substantiv
der Fingerhut m	la digitale f	botanBotanik	Substantiv
Verbindung, Kombination	la combinazione f		Substantiv
die (Verkehrs-)Verbindung f	il collegamento m		Substantiv
in Verbindung treten	entrare in relazione
der Fingerabdruck m	l'impronta digitale		Substantiv
die schnellste Verbindung	il mezzo più rapido
die W-Lan-Verbindung f	collegamento senza fili		Substantiv
Dekl.die Digitaluhr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Digitaluhr die Digitaluhren Genitiv der Digitaluhr der Digitaluhren Dativ der Digitaluhr den Digitaluhren Akkusativ die Digitaluhr die Digitaluhren	l'orologio digitale		Substantiv
der Fingerabdruck m	l´impronta digitale (la)		Substantiv
die Digitalkamera f	la macchina fotografica digitale		Substantiv
Die Verbindung ist abgebrochen.	Si è interrotta la communicazione.
die Verbindung ist gestört	la linea è disturbata
der Knoten, Fessel, Verbindung	il nodo m		Substantiv
sich in Verbindung setzen	contattare
sich in Verbindung setzen	collegarsi
Für die Medienforschung wird das Schwerpunktthema "Die digitale Verbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen und ihre Auswirkung auf die Meinungsvielfalt – Entwicklungen, Probleme, Lösungen" ausgeschrieben.www.admin.ch	Per quanto concerne la ricerca sui media, è stato scelto il tema chiave "La diffusione digitale di programmi radiotelevisivi e il suo effetto sul pluralismo delle opinioni – sviluppi, problemi, soluzioni".www.admin.ch
in Verbindung mit dem Firmennamen Anrede für ein Unternehmen	spettabile
In Verbindung mit einem Z-Force®-Akku liefert der äußerst kompakte und leichte Motor eine erstaunliche Leistung und sorgt für atemberaubende Beschleunigung.www.zeromotorcycles.com	Quando abbinato a un pacco batterie Z-Force®, questo motore incredibilmente leggero e compatto sviluppa una potenza impressionante e un'accelerazione mozzafiato.www.zeromotorcycles.com
Nutzerfreundliche Technologien tragen zu ökologischer und sicherer Mobilität bei. Dazu gehören die Elektromobilität sowie digitale Angebote, die die Reiseplanung, das Ticketing sowie die Buchung erleichtern und Informationen während der Reise bereitstellen.www.admin.ch	Le tecnologie user friendly favoriscono la transizione verso una mobilità più ecologica e più sicura: dalla mobilità elettrica a offerte digitali che facilitano la pianificazione della vacanza, l’acquisto di biglietti, le prenotazioni e forniscono informazioni durante il viaggio.www.admin.ch