Italienisch Deutsch bewarb sich für eine Stelle

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
für eine Nacht	per una notte
etwas für eine gute Idee halten	continuare a pensare
ich hab für euch eine Heilmittel	ho per voi un rimdedio
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
Sie haben sie für eine Polizistin gehalten.	L'hanno presa per una poliziotta.
für den Tourismus: um eine Tourismusattraktion zu habe	per il turismo: per avere un’attrazione turistica
Ihr seid für mich wie eine zweite Familie!	Siete per me come una seconda famiglia!
Ich hätte gerne eine Briefmarke für eine Postkarte ins Ausland. Post	Vorrei un francobollo per una cartolina per l'estero.
sich entkleiden	spogliarsi
sich umdrehen	volgersi
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
hast du verstanden um was für eine Arbeit es geht	hai capito di che lavoro si tratta
Was für eine Krankheit hat das Kind von deiner Schwägerin?	Quella malattia ha il bambino della tua cognata?
Manchmal muss man für sich selbst eine wichtige Entscheidung treffen.	Qualche volta si deve prendere un'importante decisione per se stessi.
eine Stelle aus einem Brief vorlesen	leggere un brano di una lettera
sich für jmdn. / etwas interessieren	interessarsi di qu/qc
Dekl. Dünkel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dünkel - Genitiv Dünkels - Dativ Dünkel - Akkusativ Dünkel - bòria: I. Dünkel {m} (gehoben, abwertend für Eingebildetheit, Hochmut)	il bòria m Piemontèis		Substantiv
eine	una
für uns	per noi
für euch	per voi
für Sie	per Lei
für Sie	per voi
eine Schwäche haben für	avere un debole per
vorgesehen, eingerichtet für	adibito a
was für/welche?	che?
typisch für ihn	è tipico di lui
Was für, welche ?	Che?
Schritt für Schritt aufhören	smettere gradualmente
was, was für ein	che pron
für straffrei erklären	depenalizzare
für jmdn eintreten	schierarsi in favore di qu
Hebebühne für Rollstühle	l'elevatore m		Substantiv
als Gegenleistung für	in cambio di
sich schlängeln	snodarsi
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
▶ sich setzen Beispiel: Kann ich mich zu euch setzen?	sedersi Beispiel: Posso sedermi con voi?
sich absichern	mettere le mani avanti
Stelle, Anstellung f	l'impiego m		Substantiv
eine Bettlerin f	una pezzente f		Substantiv
sich beugen	piegarsi
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich aussprechen	spiegarsi
sich aufregen	prendersela
sich duschen	farsi la doccia
sich anstrengen	affaticarsi
sich lieben	amarsi
sich biegen	curvarsi
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich denken	immaginare
eine Kaffeetasse f	una tazza da caffè		Substantiv
sich aufhängen reflexiv	impiccarsi		Verb
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich bewerben	concorrere
sich bewerben	presentare domanda