Italienisch Deutsch bewährten Verfahrensweisen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
bewahren bewahrte (hat) bewahrt	preservé e presënvé Piemontèis		Verb
bewahren bewahrte (hat) bewahrt	conservé Piemontèis		Verb
bewahren bewahrte (hat) bewahrt (Geheimnis)	manten-e Piemontèis (segret)		Verb
pflegen, bewahren	coltivare
die Ruhe bewahren	mantenere la calma
bewahren	mantenere		Verb
bewahren	conservare		Verb
das Bewahren -- n	la conservassion f Piemontèis		Substantiv
bewahren	proteggere		Verb
aufbewahren bewahrte auf (hat) aufbewahrt	riservé e risërvé Piemontèis (conservé)		Verb
bewahren, schützen	preservare
aufbewahren bewahrte auf (hat) aufbewahrt	guerné Piemontèis (conservé)		Verb
(auf-)bewahren	serbare
jdn davor bewahren etw. zu tun	evitare a qn. di fare qc.		Verb
präservieren präservierte (hat) präserviert präservieren: I. schützen; (vor einem Übel) bewahren; II. (selten) erhalten, haltbar machen	preservé e presënvé Piemontèis		Verb
Hoffentlich verfalle ich nicht so schnell in den alten Trott und kann mir ein paar italienische Momente bewahren.	Spero che non mi passa in fretta il sentimento positivo che ho d'Italia.
Der bestehende Rechtsrahmen für nationale und internationale Schienen- und Fernbuslinien hat sich grundsätzlich bewährt. Die entsprechenden Märkte sind aber im Wandel.www.admin.ch	A suo avviso, il quadro giuridico in vigore per le linee nazionali e internazionali su rotaia e su strada si è dimostrato in linea di massima valido, ma i relativi mercati stanno evolvendo.www.admin.ch
▶ schützen schützte (hat) geschützt präservieren: I. schützen; (vor einem Übel) bewahren; II. (selten) erhalten, haltbar machen	preservé e presënvé Piemontèis		Verb