Italienisch Deutsch baute einen Dienstleistungszweig auf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
auf einen Schlag	in una volta
einen Vierer auf den Test bekommen	prendere quattro sul test
einen Brief auf der Schreibmaschine tippen	battere una lettera a macchina
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Esempio: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Esempio: 1. a pansa mòla		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
auf einen Rat hören	udire un consiglio
auf mich	su di me
ausweichen (auf)	ripiegare (su)
gehen auf	dare su
Pass auf!	Sta attento/a!
zurückgehen auf	risalire a
Auf Wiedersehen!	Arrivederci!
zählen auf	contare su (di)
aufbauen baute auf (hat) aufgebaut	costrùe Piemontèis		Verb
auf Trip	intrippato
einen Joint rauchen	fumare una canna
einen Angestellten versetzen	spostare un impiegato
einen Flug buchen	prenotare un volo
einen Entschluss fassen	prendere un partito
einen Unfall verursachen	causare un incidente
einen Schwips haben	essere un po` alticcio
Verurteilung auf Bewährung	il condanno condizionale
einen Plan behindern	contrastare un progetto
einen Fehler begehen	commettere un errore
einen Vorschlag ablehnen	respingere una proposta
einen Internetzugang herstellen	connettersi ad Internet
einen Imbiss einnehmen f	fare uno spuntino m		Substantiv
einen Riss bekommen transitiv	incrinarsi		Verb
einen Annäherungsversuch machen	tentare un approccio
einen Saal schmücken	abbellire una sala
einen Lokaltermin vornehmen	fare un sopralluogo
auf jeden Fall	senz'altro
einen Beruf ausüben	esercitare una professione
einen Preis erhalten	ottenere un premio
einen Seufzer ausstoßen	emettere un sospiro
einen Schaufensterbummel machen	andare a dare un'occhiata alle vetrine
einen Einkaufsbummel machen	fare il giro dei negozi
einen Sonnenbrand bekommen	prendere una scottatura
Einen Kaffee, bitte.	Un caffè, per favore.
Schluß. Hört auf!	Basta, fatela finita!
Hör auf damit!	Piantala!
damit, auf dass	affinché, perché
auf etwas antworten	rispondere a qc
von Kind auf	fin da bambino
auf jmdn warten	aspettare qu
auf der Stelle	lì per lì
wir stehen auf	noi ci alziamo
auf etwas beschränken	limitarsi a
alles auf einmal	tutto in un colpo solo		Redewendung
auf jmdn bauen	fare conto su qu
Auf unsere Gesundheit!	Alla nostra! Alla nostra salute.
auf etwas stoßen	inciampare in qc
versessen sein auf	essere avido di qc		Redewendung
sich berufen auf	appellarsi a
auf etwas aufpassen	badare a qc
auf etwas reagieren	reagire a qc
auf jmdn stehen	avere un devole per qu