Italienisch Deutsch bat jmdn. dringend (um etwas)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
etwas	una cosa f		Substantiv
▶ um	dantorn Piemontèis		Präposition
ersuchen um transitiv	sollecitare		Verb
um Haaresbreite	per un pelo
gehen um	trattarsi di
um ... zu	onde pron.
etwas Mehl	un po' di farina
etwas Salat	dell'insalata
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
um den Block (Häuser-)Block	attorno all'isolato		Redewendung
sich handeln um	trattarsi di
es geht um	si tratta di
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
(zu etwas) machen	rendere		Verb
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
von allem etwas	di tutto un po'
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
▶ um	intorno a
der Schlag Schläge m	il bat m Piemontèis		Substantiv
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
etwas	qualcosa
dringend	pressante		Adjektiv
etwas	un po´
etwas	qualche		Adjektiv
(an etwas) hängen bleiben intransitiv	incastrarsi		Verb
Geht es um 8?	Va bene alle otto?
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert (jmdn. zu etwas)	complimentesse ë complimëntesse complimentesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)		Verb
um das Programm bitten	richiedere il programma
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
etwas platzen lasse fig	mandare qc all'aria	figfigürlich
Um was geht es?	Che cos'è?
um eine Auskunft bitten	chiedere un'informazione
vertrauen vertraute (hat) vertraut (auf jmdn. / etwas)	confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)		Verb
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
sich um etwas kümmern sich um etw. kümmern kümmerte sich um etw. (hat) sich um etw. gekümmert	ocupesse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
um die Ecke biegen	voltare all'angolo
jmdn um Entschuldigung bitten	chiedere scusa a qu
sich um etwas handeln	trattarsi di qc
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
gehen wir etwas trinken ?	Andiamo a bere qualcosa ?
etwas als Hobby haben	avere l'hobby di
Haben Sie etwas verloren?	Ha perso qualcosa?
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
etwas mit jemandem haben ugs	intendersela con qualcuno
sich um die Familie kümmern	occuparsi della famiglia
geschäumte Milch mit etwas Kaffee	latte macchiato
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
etwas an den Nagel hängen	attaccare al chiodo
wir schulden ihm alle etwas	gli dobbiamo tutti qualcosa
um einen Tisch herum sitzen	sedere attorno a un tavolo
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda di immatricolazione all'università
den er um den Hals trägt	che lui porta al collo
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda per uno studio