pauker.at

Italienisch Deutsch aller

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
aller Wahrscheinlichkeit nach con ogni probabilità
er ist in aller Munde è sulla bocca di tutti
Aller guten Dinge sind drei non c'è due senza tre
Aller guten Dinge sind drei. Non c'è due senza tre.
aller Anfang ist schwer ogni inizio é difficile
franko aller Kosten franco di tutte le spese
in aller Frühe ëd bonora
Piemontèis
Adverb
in aller Ruhe in tutta tranquillità
in aller Frühe di mattina presto
bei aller Bescheidenheit modestia a parte
mit aller Kraft con tutte le forze
mit aller Macht con tutta la forza
in (aller) Ruhe con calma
Menschen aus aller Welt persone da tutto il mondo
In aller Munde sein Essere sulla bocca di tutti
in aller Munde sein finire sulla bocca di tutti
Müßiggang ist aller Laster Anfang. L'ozio è il padre dei vizi.
Aller Anfang ist schwer. Ogni principio è difficile.
ich dacht ich wäre in aller Munde pensavo ch io fosse sulla bocca di tutti
das Fest aller Verliebten
(St. Valentin)
la festa di tutti egli innamorati
(san Valentino)
als aller erstes muss ich eine Arbeit finden prima di tutto devi trovare un lavoro
Was mehr zählt ist, dass das Zerstörerische Geschenk dazu dient, Artikel aller Art zu zerstören: Das ist notwendig um, um den Konsumrhythmus zu beschleunigen. Quel che più conta, è che il Regalo Distruttivo serve a distruggere articoli d'ogni genere: quel che ci vuole per accelerare il ritmo dei consumi.
Italo Calvino
Und in ca. 80 % aller Fälle beträgt die Entfernung zur Arbeit weniger als 20 km.www.zeromotorcycles.com Nell'80% dei casi, il luogo di lavoro dista comunque meno di 20 km.www.zeromotorcycles.com
Diesbezüglich hat der Bundesrat bereits letztes Jahr zahlreiche Massnahmen, wie beispielsweise die unilaterale Aufhebung aller Industriezölle, beschlossen.www.admin.ch A questo proposito il Consiglio federale ha già deciso numerose misure, come ad esempio la soppressione unilaterale di tutti i dazi industriali.www.admin.ch
Die Ziele der Arbeitsmarktaufsicht sind die Sicherstellung der Einhaltung der Arbeits- und Lohnbedingungen sowie der Schutz aller Arbeitnehmenden und die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen für in- und ausländische Unternehmen.www.admin.ch La sorveglianza del mercato del lavoro è finalizzata a garantire il rispetto delle condizioni lavorative e salariali e la protezione dei lavoratori e ad assicurare le stesse condizioni concorrenziali alle imprese svizzere ed estere.www.admin.ch
Dekl. öffentlich verwaltende Einrichtung -en
f

autorità: I. Autorität {f}; II. (incàrich pùblich) öffentlich verwaltende Einrichtung (ehemals für Behörde, diese wurden abgeschafft, alles Angestellte, die im Privatrecht haften, da es niemanden gibt, der dieses für sie übernimmt, eine Einrichtung, Gebäude, Haus oder eine Fiktion kann dieses auch nicht übernehmen, dieses übernehmen die Mitarbeiter in diesen Häusern für sich und in aller erster Linie gegen sich zumal diese ihrem nächsten ja auch alles mitgeben; Eines Tages werden diese von ihren selbst geschaffenen und unterhaltenden schlechten Fiktionen an anderen zu Fall gebracht, ab in die Versenkung mit diesen, wo diese hingehören)
l' autorità
f
Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.05.2024 18:00:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken