Italienisch Deutsch ad un tratto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
auf einmal	ad un tratto
plötzlich	ad un tratto		Adverb
der Streithammel m	un attaccabrighe m		Substantiv
der Liter m	un litro		Substantiv
▶ früher	un tempo
ein dummes Huhn	un'oca
der Badeanzug m	un jeans		Substantiv
die Zugabe f	un bis m		Substantiv
in einem	ad un
ein voller Teller	un piatto pieno
ein Verbrechen begehen	compiere un delitto
einen Hinweis bekommen	ricevere un'informazione
ein Video ansehen	guardare un video
in einer Weile, bald	fra un poco
einen Fehler begehen	commettere un errore
Verbrechen begehen	commettere un crimine
ein unbeschriebenes Blatt	un punto interrogativo		Redewendung
ein außergewöhnlicher Typ	un tipo folcloristico
einen Zahn ziehen	estrarre un dente
eine spitze Nase	un naso appuntito
ein neu bearbeiteter Text	un testo rielaborato
einen Vertrag abschließen	stipulare un contratto
eine glückliche Begegnung f	un incontro fortunato		Substantiv
ein Darlehen aufnehmen	aprire un mutuo		Substantiv
ein sehr niedriger Preis	un prezzo stracciato
Haben sie ein Streichholz?	Ha un fiammifero?
Lächel ein wenig.	Sorridi un po'.
ein lebhafter Typ	un tipo brioso
Ich plane einen Urlaub.	Progetto un soggiorno.
ein Taxi bestellen	chiamare un taxi
unselbstständige Tätigkeit f	un lavoro dipendente		Substantiv
um eine Auskunft bitten	chiedere un'informazione
ein Tor aufholen	rimontare un gol
eine Hypothek aufnehmen	prendere un'ipoteca
eine Freude sein	essere un piacere
Puh, war das heiß!	Faceva un caldo!
einen Unfall verursachen	causare un incidente
Willst du ein Auto?	Vuoi un'auto?
operiert werden	subire un intervento	medizMedizin
nur den ersten Gang	solo un primo
jede Menge an	un sacco di
einen Preis erhalten	ottenere un premio
einige, ein paar	un paio di
einen Raum beleben	vivificare un ambiente
ein Tor schießen	segnare un goal	sportSport
eine neue Software	un nuovo software
Lasst uns eine kleine Pause einlegen!	Stacchiamo un momento!
einen Flug buchen	prenotare un volo
einen Entschluss fassen	prendere un partito
einen Lokaltermin vornehmen	fare un sopralluogo
einen Seufzer ausstoßen	emettere un sospiro
einen Angestellten versetzen	spostare un impiegato
ein Geschäft betreiben	condurre un negozio
auf einen Rat hören	udire un consiglio
ein spritziger Motor	un motore brioso
ein Möbelstück zusammen bauen	montare un mobile
ein einziges Taxi	un solo taxi
einen Plan behindern	contrastare un progetto
ein Geschäft abschließen	concludere un affare