Italienisch Deutsch Wahl(kampf)versprechens

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Versprechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versprechen die Versprechen Genitiv des Versprechens der Versprechen Dativ dem Versprechen den Versprechen Akkusativ das Versprechen die Versprechen	la promessa f		Substantiv
Dekl.der Kampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf[e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf[e] den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe	la lotta f		Substantiv
der Kampf Kämpfe m	il combatiment m Piemontèis		Substantiv
der Kampf Kämpfe m	la lòta f Piemontèis		Substantiv
ich hatte keine andere Wahl	non avevo altra scelta
ich hab keine andere Wahl	non ho altra scelta
zweiter Wahl	di seconda scelta
(Wahl-)Versammlung	il comizio
Schlägerei, Kampf	la zuffa f		Substantiv
Wahl f, Abstimmung f	il suffragio m		Substantiv
ein harter Kampf	una dura lotta
der Tag m Etikett, Anhänger - in der Informatik gebraucht	il tag m		Substantiv
jeden Tag	ogni giorno
freie Wahl haben	avere libera scelta
freier Tag m	la giornata libera		Substantiv
Dekl.der Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tages der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	il giorno		Substantiv
ein ungleicher Kampf	una lotta impari
Ware zweiter Wahl	merce di seconda scelta
Alternative, 2. Wahl f	il ripiego m		Substantiv
Wahl... in zusammengesetzten Nomen (Präfix)	eletoral Piemontèis (pref.)		Substantiv
man hat keine wahl	c'è poco da scegliere
die Qual der Wahl	l'imbarazzo della scelta (proverbio)
Kampf zwischen den Geschlechtern	la lotta tra i sessi
Es gibt keine andere Wahl.	C'è poco da scegliere.
du lässt mir keine Wahl	non mi lascia scelta
Da hat man keine Wahl	C'è poco da scegliere
kandidieren, sich zur Wahl stellen	candidarsi
es war die logischte Wahl	era la scelta più logica
ich hab ne gute Wahl getroffen	ho fatto una buona scelta
ich Leben hat man immer eine Wahl	nella vita c'è sempre una scelta
Er hat keine Wahl, wenn er nicht sterben will. Lebenssituation	Non ha scelta se non vuole morire.
Damit haben die Benutzer die Wahl zwischen verschiedenen Anbietern von Auskunftsdiensten, was die Preise nach unten drücken dürfte.www.admin.ch	Gli utenti potranno quindi scegliere tra diversi fornitori di servizi d’informazione e questo permetterà di spingere i prezzi al ribasso.www.admin.ch
Dekl.die Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	la votazione f		Substantiv
Dekl.die Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	l'elezione f		Substantiv
Dekl.die Wahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	l' elession f Piemontèis	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl.die Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	l'elezione f		Substantiv
wählen wählte gewählt	votare		Verb
Dekl.die Desertion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Desertion die Desertionen Genitiv der Desertion der Desertionen Dativ der Desertion den Desertionen Akkusativ die Desertion die Desertionen diserzione{f} }: I. Ausbleiben {n}, II. {Militär} diserzione / defezione{f}: Desertion {f} / Fahnenflucht {f} III. {JUR}: a) das Abstehen {n} (einer Klage), Nichterfüllen eines Vertrages {n} (Versprechens, {n}), Desertion {f}; IV. {Religion} Desertion {f}: der Abfall (von Gott); V. (diserzione, f) Austritt {m} (Partei) /ritiro {m} (partito);	defezione	militMilitär	Substantiv
Dekl.die Desertion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Desertion die Desertionen Genitiv der Desertion der Desertionen Dativ der Desertion den Desertionen Akkusativ die Desertion die Desertionen diserzione{f} }: I. Ausbleiben {n}, II. {Militär} diserzione / defezione{f}: Desertion {f} / Fahnenflucht {f} III. {JUR}: a) das Abstehen {n} (einer Klage), Nichterfüllen eines Vertrages {n} (Versprechens, {n}), Desertion {f}; IV. {Religion} Desertion {f}: der Abfall (von Gott); V. (diserzione, f) Austritt {m} (Partei) /ritiro {m} (partito);	la diserzione f		Substantiv