Italienisch Deutsch Nessun

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
kein, keinerlei	nessun
kein anderer	nessun altro
kein interesse	nessun interesse
Kein Kommentar!	Nessun commento!
ohne ein programm	senza nessun programma
keine Menschenseele	nessun essere umano
auf keinen Fall	in nessun caso
Einbruch zwecklos, keine Wertsachen im Haus!	Scasso inutile, nessun oggetti di valore nella casa!
Das macht keinen Unterschied.	Non fa nessun differenza.
es hat keinen sinn mehr	non ha più nessun senso
es gibt keinen Zweifel	non c'è nessun dubbio
du gehst nirgends hin	non vai da nessun parte
kein Problem	non c'è nessun problema
es gibt keinen Fehler	non c'è nessun errore
es besteht keine Gefahr	non c'è nessun pericolo
es ist keine Gefahr	non c'è nessun pericolo
Es hat keinen Sinn mehr	Non ha più nessun senso
Ich habe keine Pläne für morgen. Verabredung, Absicht	Non ho nessun programma per domani.
ich hab kein Recht dich was zu fragen	non ho nessun diritto di chiederti qualcosa
Es gibt keinen Grund zu schreien.	Non c'è nessun bisogno di gridare.
Es wäre kein Problem für mich nach Italien umzuziehen.	Non ho nessun problema a trasferirmi in Italia.
Aber ich will dieses Fahrrad und kein anderes.	Ma io voglio questa bicicletta e nessun'altra.
Es wäre kein Problem für mich, nach Italien umzuziehen.	Un mio trasferimento in Italia non rappresenta nessun problema.
Die Versicherungsgelder – in Rekordzeit ausgezahlt in Reichsmark – sind vor der Währungsreform praktisch wertlos.www.kloecker-gmbh.com	I soldi di assicurazioni – che sono pagati a tempo di record in “marco del Reich” – sono praticamente senza di nessun valore prima della reforma monetaria.www.kloecker-gmbh.com
Noch eindrucksvoller ist, dass der kompakte bürstenlose Motor keine Flüssigkeits- oder forcierte Luftkühlung und keine regelmäßige Wartung benötigt.www.zeromotorcycles.com	Caratteristica ancora più impressionante, questo motore brushless compatto non necessita di un sistema di raffreddamento a liquido o ad aria forzata e nessun intervento di manutenzione ordinaria.www.zeromotorcycles.com