Italienisch Deutsch Einbruch, Einfall, Einsturz

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Einfall Einfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfall die Einfälle Genitiv des Einfall[e]s der Einfälle Dativ dem Einfall[e] den Einfällen Akkusativ den Einfall die Einfälle Einfall, Idee, Eingebung, Gedanke	l' ispirassion f Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
der Einfall m	la trovata f		Substantiv
der Einfall Einfälle m	l' idèja f Piemontèis		Substantiv
der Einfall Einfälle m	l' idèa m Piemontèis		Substantiv
Erschütterung, Einsturz	il crollo
Einbruch zwecklos, keine Wertsachen im Haus!	Scasso inutile, nessun oggetti di valore nella casa!
Einsturz m, Zusammenbruch m	il crollo m		Substantiv
zum Einsturz bringen	far crollare
Einsturz, Zusammenbruch, Ruin	la rovina
Einsturz m, Ruinen pl., f, Ruin m	la rovina f Betonung: ro-VI-na		Substantiv
Dekl.der Einbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einbruch die Einbrüche Genitiv des Einbruch[e]s der Einbrüche Dativ dem Einbruch den Einbrüchen Akkusativ den Einbruch die Einbrüche Einfall	la calata f		Substantiv
der Einbruch m Einsturz	il crollo m		Substantiv
Dekl.der Einbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einbruch die Einbrüche Genitiv des Einbruch[e]s der Einbrüche Dativ dem Einbruch den Einbrüchen Akkusativ den Einbruch die Einbrüche	l'irruzione f		Substantiv
Dekl.der Einbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einbruch die Einbrüche Genitiv des Einbruch[e]s der Einbrüche Dativ dem Einbruch den Einbrüchen Akkusativ den Einbruch die Einbrüche von Wasser	l' inondazione f		Substantiv
Dekl.der Einbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einbruch die Einbrüche Genitiv des Einbruch[e]s der Einbrüche Dativ dem Einbruch den Einbrüchen Akkusativ den Einbruch die Einbrüche	l'invasione f		Substantiv
Dekl.der Einbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einbruch die Einbrüche Genitiv des Einbruch[e]s der Einbrüche Dativ dem Einbruch den Einbrüchen Akkusativ den Einbruch die Einbrüche von Dieben	lo scasso m		Substantiv
Dekl.der Einbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einbruch die Einbrüche Genitiv des Einbruch[e]s der Einbrüche Dativ dem Einbruch den Einbrüchen Akkusativ den Einbruch die Einbrüche von Dieben	l'effrazione f		Substantiv
Dekl.die Eingebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingebung die Eingebungen Genitiv der Eingebung der Eingebungen Dativ der Eingebung den Eingebungen Akkusativ die Eingebung die Eingebungen Einfall, Idee, Eingebung, Gedanke	l' ispirassion f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken Einfall, Idee, Eingebung, Gedanke	l' ispirassion f Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl.die Inspiration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inspiration die Inspirationen Genitiv der Inspiration der Inspirationen Dativ der Inspiration den Inspirationen Akkusativ die Inspiration die Inspirationen ispirassion {f}: I. {ursprünglich} Inspiration / Einhauchung; II. {fig., übertr.} Inspiration / Einfall, Gedanke, Eingebung; III. {Medizin} Inspiration / Einatmung, das Einsaugen der Atemluft	l' ispirassion f Piemontèis	figfigürlich, medizMedizin, übertr.übertragen, urspr.ursprünglich, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv