Italienisch Deutsch Drei-Gänge-Menüs

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
drei Gänge	tre piatti
Dekl.der Jahrgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahrgang die Jahrgänge Genitiv des Jahrgang[e]s der Jahrgänge Dativ dem Jahrgang[e] den Jahrgängen Akkusativ den Jahrgang die Jahrgänge	la leva f Piemontèis (anà)		Substantiv
Dekl.der Sonnenuntergang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge Genitiv des Sonnenuntergang[e]s der Sonnenuntergänge Dativ dem Sonnenuntergang[e] den Sonnenuntergängen Akkusativ den Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge	il tramont m Piemontèis		Substantiv
Dekl. Ausgang, allg., übertragen ...ausgang in zusammengesetzten Nomen ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgang die Ausgänge Genitiv des Ausgang[e]s der Ausgänge Dativ dem Ausgang[e] den Ausgängen Akkusativ den Ausgang die Ausgänge	il ésit m Piemontèis		Substantiv
alle drei Jahre	triennale
▶ Drei Zahl	il tre		Zahl
▶ drei	tre		Zahl
▶ drei	tre Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
noch im Gange, unabgeschlossen	in corso
Es wiegt etwa drei Kilo.	Pesa sui tre chili.
Aller guten Dinge sind drei	non c'è due senza tre
Aller guten Dinge sind drei.	Non c'è due senza tre.
Alle guten Dinge sind drei.	A-i é nen ël doi sensa 'l tre. Piemontèis		Redewendung
ein Dokumentarfilm in drei Folgen	un documentario in tre puntate
drei Eier	tre uova
drei Hotels n, pl	tre alberghi m, pl		Substantiv
Er/Sie hat drei davon gemacht.	Ne ha fatti tre.
Ich habe schon drei Kilo abgenommen.	Ho già perso tre chili.
in drei Teile verteilen, umlenken, (Auto) ausweichen	sterzare
nach drei Tagen	dopo tre giorni
für drei Nächte	per tre notte
vor drei Tagen	tre giorni fa
vor drei Wochen Zeitangabe	tre settimane fa
vor drei Uhr Zeitangabe	prima delle tre
Avere tre tentativi.	Drei Versuche haben.
die drei letzten	gli ultimi tre
drei Stunden getragen	indossato per tre ore
Vier-Gänge-Menü	menu di quattro portate
ich hab den Trip schon drei mal gemacht	ho gia fatto il giro tre volte
ein Schüler von drei	uno scolaro su tre
drei von sechs abziehen	detrarre tre da sei
etwas ist im Gange	qualcosa bolle in pentola
es war halb drei Zeitangabe	erano le due e mezza
Um viertel nach drei. Zeitangabe	Alle tre e un quarto.
um drei Uhr nachts Zeitangabe	alle tre di notte
je einer von drei	uno su tre
Ich zahle drei Bier.	Pago tre birre.
Es ist halb drei. Uhrzeit	Sono le due e mezza.
ein Herd mit drei Kochstellen	una cucina a tre fuochi
ich hab drei Stunden gewartet	ho aspettato per tre ore
Es ist zwanzig vor drei. Uhrzeit	Sono le tre meno venti.
Es ist viertel vor drei. Uhrzeit	Sono le tre meno un quarto.
Drei Richtige im Lotto haben.	Fare un terno al lotto.
kannst du auf drei zählen	sai contare fino a tre
drei Wochen (lang) Zeitangabe	per tre settimane
Alle guten Dinge sind drei.	A-i é nen ël doi sensa 'l tre. Piemontèis		Redewendung
so etwa um drei Uhr Zeitangabe	intorno alle tre
Drei mal drei ist neun.	Tre per tre fa nove.
im Gange sein, sich drehen um	vertere
das Werk besteht aus drei Bänden	l'opera consiste in tre volumi
drei Stunden früher/später	tre ore di scarto pl		Redewendung
Um drei, wenns dir passt. ugs Verabredung	Alle tre se ti va bene.
Um drei fahre ich nach Berlin.	Alle tre parto per Berlino.
drei Zimmer mit Küche, Diele, Bad n, pl	tre camere, cucina, servizi pl		Substantiv
Ich bin drei Monate dort gewesen.	Sono stato là per tre mesi.
der Zug hat drei Stunden gebrauch	il treno ci ha messo tre ore
Ich bin seit drei Monaten hier.	Sono qui da tre mesi.
Sechs geteilt durch zwei macht drei.	Sei diviso due fa tre.
um drei wenns dir recht ist	alle tre se ti va bene