Italienisch Deutsch Agenda

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Kalender m	l'agenda f		Substantiv
der Taschenkalender m	l'agenda f		Substantiv
der Terminkalender m	l'agenda		Substantiv
der Terminplaner m	l'agenda f degli appuntamenti		Substantiv
Auf der Agenda standen zudem zahlreiche internationale Themen.www.admin.ch	In programma vi erano anche numerosi temi internazionali.www.admin.ch
Dekl.der Akzent -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent[e] den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente acent {m}: I. Akzent {m}; II. {Fiktion, Agenda, übertragen} Betonung {f} (durch Agenden, Verwaltungsangestellte zum Gängeln, Denunzieren und Spalten eingeführt	l' acent m Piemontèis		Substantiv
Ende April haben sie sich deshalb auf eine gemeinsame Integrationsagenda geeinigt.www.admin.ch	Alla fine di aprile hanno concordato un'agenda comune in materia d'integrazione.www.admin.ch
Seit Januar 2016 ist die Agenda 2030 in Kraft und ruft alle UNO-Mitgliedstaaten dazu auf, zur Erreichung der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) beizutragen.www.admin.ch	L’Agenda 2030 è in vigore dal gennaio 2016 e invita tutti gli Stati membri dell’ONU a raggiungere i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS).www.admin.ch
Auf der Agenda der offiziellen Gespräche des Bundespräsidenten mit Präsident Raimonds Vējonis stehen neben den bilateralen Beziehungen insbesondere die Zusammenarbeit auf internationaler Ebene sowie ein Austausch zur regionalen Nachbarschaftspolitik.www.admin.ch	Il calendario dei colloqui ufficiali tra il presidente della Confederazione e il presidente Raimonds Vējonis prevede uno scambio di opinioni sulle relazioni bilaterali, in particolare sulla collaborazione a livello internazionale e sulla politica regionale di vicinato.www.admin.ch
Dekl.die Betonung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betonung die Betonungen Genitiv der Betonung der Betonungen Dativ der Betonung den Betonungen Akkusativ die Betonung die Betonungen acent {m}: I. Akzent {m}; II. {Fiktion, Agenda, übertragen} Betonung {f} (durch Agenden, Verwaltungsangestellte zum Gängeln, Denunzieren und Spalten eingeführt	l' acent m Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv