Italienisch Deutsch ... beginnen / starten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren beginnen	incomminciare		Verb
starten	eseguire		Verb
starten	prendere il via		Verb
starten startete (ist) gestartet	decolé Piemontèis		Verb
Konjugieren beginnen irreg. beginnen begann (hat) begonnen	ancaminé Piemontèis		Verb
starten	avviare		Verb
▶Konjugieren beginnen	cominciare (a)		Verb
▶Konjugieren beginnen	mettersi a + inf		Verb
Konjugieren beginnen irreg. beginnen begann (hat) begonnen	inissié Piemontèis		Verb
▶Konjugieren beginnen	avere inizio		Verb
▶Konjugieren beginnen	mettersi a		Verb
anfangen, beginnen	incominciare (a)
wieder beginnen	ricominciare
einleiten, starten	avviare		Verb
beginnen zu	mettersi a
Brennvorgang starten	avviare la masterizzazione
anfangen, beginnen	esordire
beginnen (mit)	iniziare (da)
debütieren,beginnen	esordire
wieder beginnen intransitiv	ugs ripigliare		Verb
anfangen, beginnen	cominciare		Verb
beginnen, anfangen	attaccare		Verb
wieder starten	ripartire		Verb
eine Lehre beginnen	cominciare un apprendistato
von neuem beginnen	ricominciare
den Motor starten	avviare il motore
neu starten transitiv	riavviare	inforInformatik	Verb
einen (neuen) Absatz beginnen	andare a capo
neu starten	ripartire	sportSport	Verb
schlecht beginnen	partire male
beginnen, anfangen mit etwas	iniziare a fare
engagieren, anwerben, (Schlacht) beginnen	ingaggiare
Wir starten am Mittwoch ... endlich.	Noi partiamo mercoledì... finalmente.
Bevor man auf halbem Weg anhält, ist es besser, gar nicht erst zu beginnen.	Piuttosto che fermarsi a mezza via, val meglio non cominciare. Eugenio Montale
Konjugieren legen legte (hat) gelegt buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté Piemontèis		Verb
Also jetzt beginnen leider die ersten sprachbedingten Unverständlichkeiten.	Allora purtroppo iniziano le prime incomprensioni dovute alla lingua.
Alle Revolutionen beginnen auf der Straße und enden zu Tisch.	Tutte le rivoluzioni cominciano per strada e finiscono a tavola. - Leo Longanesi -
starten startete gestartet avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	avié Piemontèis		Verb
▶ stellen stellen stellte (hat) gestellt buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté Piemontèis		Verb
knospen knospete (hat) geknopet buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté Piemontèis		Verb
anlassen ließ an (hat) angelassen avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	avié Piemontèis		Verb
anlaufen irreg. anlaufen lief an (ist) angelaufen avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	aviesse Piemontèis		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	butesse Piemontèis		Verb
Knospen tragen irreg. Knospen tragen trug Knospen (hat) Knospen getragen buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté Piemontèis		Verb
in Betrieb setzen setzte in Betrieb (hat) in Betrieb gesetzt buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté an fonsion buté Piemontèis		Verb
sich in Betrieb setzen setzte sich in Betrieb (hat) sich in Betrieb gesetzt buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	butesse an fonsion butesse Piemontèis		Verb
Der Rest verteilt sich auf Jugendliche, die eine Vorbereitung auf eine berufliche Grundbildung beginnen, auf Jugendliche, die eine allgemeinbildende Schule beginnen sowie auf solche, die eine Zwischenlösung oder etwas anderes machen.www.admin.ch	La restante parte si compone di giovani che hanno intrapreso una preparazione alla formazione professionale di base, che frequentano una scuola di cultura generale o che hanno optato per una soluzione transitoria o per un’altra soluzione.www.admin.ch
Konjugieren beginnen irreg. beginnen begann (hat) begonnen buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen; Beispiel: 1. Es beginnt zur regnen. / Es fängt an zu regnen.	butesse Piemontèis Beispiel: 1. As buta a pieuve.		Verb
Dekl.der Bienenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bienenstock die Bienenstöcke Genitiv des Bienenstock[e]s der Bienenstöcke Dativ dem Bienenstock den Bienenstöcken Akkusativ den Bienenstock die Bienenstöcke avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	l' avié m Piemontèis		Substantiv