Italienisch Deutsch überprüfen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
überprüfen überprüfte (hat) überprüft	esaminé Piemontèis		Verb
überprüfen überprüfte (hat) überprüft	verifiché Piemontèis		Verb
Könnten Sie den Ölstand und die Zündkerzen überprüfen?	Mi può controllare l'olio e le candele?
überprüfen	rivedere		Verb
überprüfen	controllare		Verb
überholen (technisch überprüfen)	revisionare
vergleichen, gegenüberstellen, überprüfen	riscontrare
Die Vorsteherin des EJPD, Bundesrätin Ruth Metzler-Arnold, beauftragte in der Folge das Bundesamt für Flüchtlinge, die Asylverordnung noch einmal zu überprüfen.www.admin.ch	Il capo del DFGP, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, ha in seguito incaricato l'Ufficio federale dei rifugiati di riesaminare l'ordinanza sull'asilo.www.admin.ch
Aufgrund dieser Analyse werden Überlegungen angestossen über die Art und Weise, wie die Aufsichtsbehörden die Erfüllung dieser Aufträge überprüfen.www.admin.ch	Quest'analisi fungerà da base per avviare la riflessione sul modo in cui le autorità di vigilanza verificano l'adempimento dei mandati di servizio pubblico.www.admin.ch