Italienisch Deutsch [solo]

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
allein	solo		Adjektiv, Adverb
einsam	solo, solitario
ein einziges Taxi	un solo taxi
nur den ersten Gang	solo un primo
das Solo n Musik	l' assolo m		Substantiv
einzige	solo		Adjektiv
einzig	solo		Adjektiv
▶ nur	solo
erst	solo		Adverb
ungeteilt	d'un solo pezzo
alles auf einmal	tutto in un colpo solo		Redewendung
Wir haben nur ...	Abbiamo solo ...
nur einer	uno solo
alleine	da solo
sich einsam fühlen	sentirsi solo
nur so	solo così
erst jetzt	solo adesso
ganz allein	solo soletto		Adjektiv
nur für dich	solo per te
nur einen Augenblick	solo un attimo
erst um 10 Uhr	solo alle 10
beim bloßen Gedanken daran	al solo pensiero
soll er nur kommen	deve solo venire
nur ein Versehen	solo una svista
nur im Sommer	solo d'estate
Ich liebe nur dich.	Amo solo te.
Wenn das Wörtchen wenn nicht wär ...	Se, solo se ...
Er hat doch nur Spaß gemacht! Beruhigung	Voleva solo scherzare!
Du tust nur so! Verhalten	Fai solo finta!
mir reicht schon der Gedanke	a solo pensiero
wir verlieren nur Zeit	perdiamo solo tempo
Mach deinen Dreck allein! ugs, vulg Konflikt	Sbrigatela da solo!
wenn ich das schon höre	solo a sentirlo
Ihr seid nur neidisch.	Siete solo invidiosi.
wenn ich ihn schon sehe	solo a vederlo
nur nach Vereinbarung	solo secondo accordo
nur ans Vergnügen denken	badare solo a divertirsi
nicht nur - sondern auch	non solo - ma anche
sich einsam und unverstanden fühlen	sentirsi solo e incompreso
Er zuckte nur mit den Achseln. Reaktion, Nonverbales	Scrollò solo le spalle.
etwas selber machen	fare qc da solo
sich alleine fühlen	sentersi solo (f sola)
allein leben	vivere solo (f sola) Betonung: v
Ich hab nur wenig Zeit.	Ho solo poco tempo.
Das hat mir gerade noch gefehlt! Reaktion	Mi mancava solo quello!
Es ist nur eine Kleinigkeit.	È solo un pensiero.
mutterseelenallein	solo come un cane
einen einzigen Neffen haben Verwandtschaft	avere un solo nipote
Ich fühle mich alleine. Stimmung	Mi sento solo (/ sola).
nur mit Schneeketten befahrbar Verkehr	transito solo con catene
allein	da solo (f sola)
Konjugieren er lässt mich immer allein verlassen	mi lascia sempre solo lasciare		Verb
Er lässt mich immer allein. Satz	Mi lascia sempre solo. Satz
Du baust nur Scheiße! ugs, vulg Kritik	Tu fai solo guai!
Ich habe nur ein Problem.	Ho solo un problema.
Nur über meine Leiche!	Solo sul mio cadavere.
Verdammt, das hat mir noch gefehlt! Reaktion	Accidenti, mancava solo questa!
Ich schau nur mal. Einkauf / (schauen)	Do solo un'occhiata.
Gib uns nur einen Moment! Aufforderung	Dacci solo un attimo!