Italienisch Deutsch [Fenster]

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel von Tür, Fenster	il battente m		Substantiv
Fenster, Türen	infissi
zum Fenster hinausschauen	guardare dalla finestra
das Fenster - n	il fenestrin m Piemontèis (vitura)		Substantiv
das Fenster - n	la fnestra f Piemontèis		Substantiv
das Fenster n	il finestrino m		Substantiv
Fenster putzen	pulire i vetri
am Fenster	vicino al finestrino
Am Fenster?	Vicino a finestra?
Das Fenster schließt nicht richtig.	La finestra non si chiude bene.
neben dem Fenster	di fianco alla finestra
zum Fenster heraus	fuori dalla finestra
aus dem Fenster schauen	affacciarsi
Geld zum Fenster hinauswerfen	gettare i soldi dalla finestra
sich am Fenster zeigen zeigte sich am Fenster (hat) sich am Fenster gezeigt	afacesse a la fnestra afacesse Piemontèis		Verb
Darf ich das Fenster öffnen?	Posso aprire il finestrino?
das Fenster geschlossen halten	tenere la finestra chiusa
das Fenster hoch kurbeln	alzare il finestrino
das Geld aus dem Fenster werfen	buttare i soldi dalla finestra
Der Tisch steht neben dem Fenster.	Il tavolo è vicino alla finestra.
vom Fenster aus sah man das Meer	dalla finestra si vedeva il mare
vergewissere dich ob die Fenster zu sind	assicurati che le finestre siano chiuse
sich zeigen (am Fenster, an der Tür)	affacciarsi
das Fenster geht auf den Hof hinaus	la finestra dà sul cortile
Links vom Fenster befindet sich ein großes Bett.	A sinistra della finestra c’è un grande letto.
schaffen schaffte (hat) geschafft Beispiel: 1. er schafft es nicht, das Fenster zu öffnen	riesse Piemontèis Beispiel: 1. a riesse nen a deurbe la fnestra		Verb
Das Telefon befindet sich zwischen der Wohnzimmertür und dem Fenster.	Il telefono si trova tra la porta del soggiorno e la finestra.
sich zeigen zeigte sich (hat) sich gezeigt afacesse: I. sich zeigen; II. (afacesse a la fnestra) sich am Fenster zeigen	afacesse Piemontèis		Verb
Macht es Ihnen etwas aus, das Fenster ein wenig zu öffnen?	Le dispiace aprire un po' la finestra?
Die Strickbaufassade des schlichten Baukörpers kombiniert massive Dielen und luftige Fenster.www.admin.ch	Si tratta di un edifico sobrio, con facciate realizzate a incastro, e combina tavolati massicci e finestre ariose.www.admin.ch
Entweder isst du diese Suppe, oder du springst aus dem Fenster.	O mangi questa minestra o salti questa finestra.
wie oft muss ich dir sagen dass du das Fenster schließen sollst	ma quante volte devo dirti di chiudere la finestra
wie oft soll ich dir sagen du sollst die Fenster schließen bevor du gehst	ma quante volte devo dirti di chiudere le finestre prima di uscire
Dekl.das Fenster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fenster die Fenster Genitiv des Fensters der Fenster Dativ dem Fenster den Fenstern Akkusativ das Fenster die Fenster	la finestra f		Substantiv
der Rahmen m (Tür-, Fenster-)	l' infisso m (di porte, finestre)		Substantiv