Italienisch Deutsch [50]

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
50	cinquanta
50 Gramm Butter	50 grammi di burro
Papa wird 50!	Ehi, papà fa 50 anni!
über 50 Prozent	più del 50 per cento
50 Meter vom Meer entfernt	50 metri dal mare
50 km von Bologna entfernt	a 50 chilometri da Bologna
50 dag	5 etti
50 Prozent der Menschen ist	il 50 per cento della gente è
Mein Zahnarzt dürfte 50 Jahre alt sein.	Il mio dentista avrà cinquant'anni.
Dekl. Hohlmaß von 50 Litern -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hohlmaß von 50 Litern die Hohlmaßen von 50 Litern Genitiv des Hohlmaßes von 50 Litern der Hohlmaßen von 50 Litern Dativ dem Hohlmaß von 50 Litern den Hohlmaßen von 50 Litern Akkusativ das Hohlmaß von 50 Litern die Hohlmaßen von 50 Litern ein Hohlmaß	la brinda f Piemontèis		Substantiv
40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 -	quaranta - cinquanta - sessanta - settanta - ottanta - novanta -
Die erste Serie der neuen Wanderkarte für die Schweiz Bis im Herbst 2020 werden alle 59 Einzelblätter der neuen Wanderkarte 1:50 000 vorliegen.www.admin.ch	La prima serie della nuova carta escursionistica per la Svizzera Entro l’autunno 2020 saranno disponibili tutti i 59 fogli singoli della nuova carta escursio¬nistica 1:50 000.www.admin.ch
30=dreißig; 31=einunddreißig; 40=vierzig; 41=einundvierzig; 50=fünfzig; 51=einundfünfzig; 60=sechzig; 61=einundsechzig; 70=siebzig; 71=einundsiebzig; 80=achtzig; 81=einundachtzig; 90=neunzig; 91=einundneunzig;	30=trenta; 31=trentuno; 40=quaranta; 41=quarantuno; 50=cinquanta; 51=cinquantuno; 60=sessanta; 61=sessantuno; 70=settanta; 71=settantuno; 80=ottanta; 81=ottantuno; 90=novanta; 91=novantuno;
Als Grundlage dient die neue Generation der Landeskarte 1:50 000. Diese wird seit Herbst 2016 im Zuge der Modernisierung des Landeskartenwerks eingeführt und bietet auch neue Möglichkeiten bei der Datenvisualisierung.www.admin.ch	Come base funge la nuova generazione della carta nazionale 1:50 000, introdotta progressi-vamente dall’autunno 2016 nel quadro della modernizzazione dell’opera cartografica nazionale e che offre anche nuove possibilità di visualizzazione dei dati.www.admin.ch
«Die Jury hat viele Gebäude prämiert, die den Neuanfang des Bauens auch als Neuanfang der Gemeinschaft begreifen.» Die Preissumme von 50 000 Euro teilen sich eine Volksschule in Vorarlberg, eine Käserei und ein Supermarkt in Österreich sowie ein Gemeindezentrum in Italien.www.admin.ch	«La giuria ha premiato diversi edifici, che segnano sia la nuova era dell'edilizia che quella della società.» Una scuola del Vorarlberg, un caseificio e un supermercato in Austria nonché un centro comunale in Italia condivideranno un premio di 50 000 euro.www.admin.ch