Italienisch Deutsch (jdmn.) wohin führen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
führen führte (hat) geführt	guidé Piemontèis		Verb
führen führte (hat) geführt	gestì e gëstì Piemontèis		Verb
führen führte (hat) geführt	mné Piemontèis		Verb
ziehen, führen	trarre
führen + part.pass.	condurre, condotto
zu nichts führen intransitiv	non approdare a nulla		Verb
ein... Leben führen	condurre una vita...
führen führte (hat) geführt (Flugzeug)	piloté Piemontèis (avion)	aviatLuftfahrt	Verb
wohin soll das noch führen	dove si andrà a finire
gegen jmdn Klage führen	agire contro qu
führen führte (hat) geführt (durch etwas)	përcore Piemontèis (quaicòs)		Verb
wohin?	da che parte?
▶ wohin	anté ëdcò andova ëdcò 'ndova Piemontèis		Adverb
▶ wohin süd-piemonteisisch	landa Piemontèis (moviment)		Adverb
Also, wohin gehen wir?	Allora dove andiamo?
ein Gespräch führen führte ein Gespräch (hat) ein Gespräch geführt	dialoghé Piemontèis		Verb
ein Streitgespräch führen führte ein Streitgespräch (hat) ein Streitgespräch geführt	disputé Piemontèis		Verb
wohin soll das noch führen	dove si andrà a finire
wohin gehen	andare al
Frag ihn, wohin er gegangen ist!	Chiedigli dov'è andato!
führen	portare		Verb
führen	guidare		Verb
führen,	gestire
und wohin willst du mich bringen	è dove mi vuoi portare
führen	primeggiare		Verb
führen zu	portare a
führen, bringen	condurre		Verb
leiten, führen	capitanare
führen zu	dare su
spazieren führen	portare a spass
wohin gehst du?	dove vai ?
Wohin gehst du?	Dove vai tu?
wohin gehen sie?	dove vanno?
Wohin fahren Sie?	Lei dove va?
wo, wohin, woher	dove
Wohin gehen wir?	Dove andiamo?
führen bis zu	portare fino a
Führen eines Konto	intrattenere un conto
ein Protokoll führen	redigere un verbale
in Versuchung führen	indurre in tentazione
vor Augen führen	prospettare
den Haushalt führen	sbrigare le faccende domestiche
führen; leiten; ausführen	condurre		Verb
hinaus führen, ausführen	portare fuori
in Versuchung führen	tentare
zu keinem Ergebnis führen	non portare a un risultato
Führen, das Fahren n -- n	la guida f Piemontèis		Substantiv
kannst du Leute führen	sai dirigere gli uomini
wohin gehst/fährst du?	Dove vai?
Wohin fährt dieser Autobus?	Dove va questo autobus?
Wohin kommen die Pfandflaschen?	Dove si mettono i vuoti?
Wohin steuert unsere Politik	Dove va la nostra politica
Wohin bin ich geraten? Lebenssituation	Dove sono finito?
schau wohin du trittst	guarda dove metti i piedi
wir sollten uns führen lassen	dovremmo lasciarci guidare
Alle Straßen führen nach Rom.	Tutte le strade portano a Roma.
hochgeistige Diskussionen f, pl führen	disquisire
jmdn. aufs Glatteis führen; hereinlegen	raggirare
jmdn. in die Irre führen	trarre in errore