Italienisch Deutsch (heidnischen oder päpstlichen) Rom

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
▶Dekl.das Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das oder der Fax	il fax m		Substantiv
Dekl.das Polster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	il cussin m Piemontèis		Substantiv
die CD-ROM f	il cd-rom m		Substantiv
Entweder oder!	Prendere o lasciare!
das Rom n	Roma		Substantiv
das Rom n (Stadt)	Roma Piemontèis (sità)		Substantiv
wie im alten Rom	come ai tempi antichi
friss oder stirb	prendere o lasciare
du warst nicht in Rom	tu non c'eri a Roma
Volkshochschule Rom	l'Università Popolare di Roma
in Rom	a Roma
Lazio Rom Fußbllclub	Società Sportiva Lazio S.p.A.		Substantiv
Gehst Du im Dezember nach Rom?	A dicembre vai a Roma?
Rom zu erreichen ist einfach.	Giungere a roma è facile.
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
meint er mich oder dich	dice a me o a te
hab ich dich gestört oder was	ti ho disturbato o qualcosa
jetzt oder nie	ora o mai piu
früher oder später	prima o poi
wohl oder übel	bene o male
▶ oder	o Piemontèis		Konjunktion
A.S. Rom Fußballclub - Mannschaft: Die Gelb-Roten o. die magische	Associazione Sportiva Roma S.p.A. Giallorossi o. la magica		Substantiv
röm. Dialekt: Muttersöhnchen	il mammarolo m		Substantiv
aus Rom kommen	essere di Roma
Vorortviertel in Rom	la borgata f		Substantiv
nach Rom fahren	partire per Roma
▶ oder	opura Piemontèis		Konjunktion
▶ oder	o
schöne Scheiße oder	bella cazzata vero
▶ oder	oppure		Konjunktion
lebend oder tot	vivo o morto
▶ oder	o		Konjunktion
Marco und ich haben viele Freunde.	Io e Marco abbiamo tanti amici. Oder - Marco e io abbiamo tanti amici.
mit dem Fahrrad oder mit der Tram fahren	andare in bicicletta o in tram
sonst, oder	oppure
ein Buch über Rom	un libro su Roma
Wer wohnt in Rom?	Chi abita a Roma?
entweder...oder...	o...o...
Ich bin aus Rom.	Sono di Roma.
entweder...oder	o l'uno o l'altro
Fußballspieler von AC Rom m	il giallorosso m		Substantiv
oder (aber)	oppure
Ich komme aus Rom	Vengo da Roma
Waffel oder Becher? Eisbestellung	Cono o coppetta?
Fährst du nach Rom ?	Vai a Roma ?
entweder.. oder	o.. oppure
berühmtes Eiscafé in Rom	Giolitti
Vogel im Käfig, er singt aus Liebe oder aus Zorn.	Uccello in gabbia o canta per passione o canta per rabbia.
Wir fahren zurück nach Rom.	Rientriamo a Roma.
oder (auch); beziehungsweise	ossia
Rom ist die Hauptstadt Italiens.	Roma è la capitale d'Italia.
Alle Straßen führen nach Rom.	Tutte le strade portano a Roma.
Bist du in Rom gewesen?	Sei stato/a a Roma?
auf- oder abrunden	arrotondare
Willst du es oder nicht?	Lo vuoi o no?
Kopf oder Zahl	testa o croce
anbauern oder herstellen	produrre		Verb
alles oder nichts	o tutto o niente
Friss oder stirb.	O bere o affogare.